Assinale a alternativa correta que aponta correspondência pertinente entre o recurso
expressivo usado pelo poeta e o efeito produzido.
Leia o poema a seguir para responder à questão:
Índia Velha
Índia Velha
índia velha
se lembra do cheiro verde
na fonte limpa
onde se matava a sede
água boa de beber
índia velha
se lembra
do teu tempo de criança
tinha festa e tinha dança
pra chover.
índia velha
se lembra
do primeiro
do segundo
do terceiro branco
que chegou
se lembra?
se lembra
Quando tu andavas nua
olha a cor de teu vestido
encardido
quando andas pela rua.
se lembra!
se lembra de teus colares
teus amores a lua cheia
lençóis de flores na aldeia
se lembra?
índia velha
se lembra
dos pés pisando no mato
olha a cor de teu sapato
pisando asfalto e areia.
índia velha
se lembra
tantos brancos que
chegaram
tantos
que até perdestes as contas
e as contas de teus colares
hoje andas tonta nos bares
e é tão grande a dor que
sentes
e que o amor de tua gente
foi junto ao rio
foi junto ao rio
por onde os brancos chegaram
se lembra?
se lembra?
(MARINHO, Emmanuel. Cantos de terra. Campo Grande: Letra Livre, 2016. A primeira edição foi publicada
em 1981 [2]).
Leia o poema a seguir para responder à questão:
Índia Velha
Índia Velha índia velha
se lembra do cheiro verde
na fonte limpa
onde se matava a sede
água boa de beber
índia velha
se lembra
do teu tempo de criança
tinha festa e tinha dança
pra chover.
índia velha
se lembra
do primeiro
do segundo
do terceiro branco
que chegou
se lembra?
se lembra
Quando tu andavas nua
olha a cor de teu vestido
encardido
quando andas pela rua.
se lembra!
se lembra de teus colares
teus amores a lua cheia
lençóis de flores na aldeia
se lembra?
índia velha
se lembra
dos pés pisando no mato
olha a cor de teu sapato
pisando asfalto e areia.
índia velha
se lembra
tantos brancos que
chegaram
tantos
que até perdestes as contas
e as contas de teus colares
hoje andas tonta nos bares
e é tão grande a dor que
sentes e que o amor de tua gente
foi junto ao rio
foi junto ao rio
por onde os brancos chegaram
se lembra?
se lembra?
(MARINHO, Emmanuel. Cantos de terra. Campo Grande: Letra Livre, 2016. A primeira edição foi publicada em 1981 [2]).
Gabarito comentado
Tema central: A questão exige interpretação de texto com foco em figuras de linguagem, especialmente a antítese, que é o emprego de ideias opostas para destacar contrastes, conforme ensinam Celso Cunha & Lindley Cintra (Nova Gramática do Português Contemporâneo).
Justificativa da alternativa correta (B):
O poema constrói confrontos entre o passado indígena e as mudanças impostas pela chegada dos "brancos". Os exemplos do texto — como o contraste da índia no mato x pisando asfalto, ou sua vida tradicional x sua alienação atual — evidenciam antíteses (ideias de sentidos contrários, mas não contraditórios). Assim, o poeta utiliza esse recurso para enfatizar a “perda” de identidade da personagem frente à influência estrangeira. Segundo Bechara (Moderna Gramática Portuguesa), antítese é a justaposição de termos ou frases que se opõem pelo sentido. Esta é uma ferramenta poderosa para ilustrar conflitos culturais e existenciais.
Análise das alternativas incorretas:
A) Sinestesia refere-se à mistura de sensações de diferentes sentidos (ex: “doce tristeza”). Não há predominância desse recurso associada à antiguidade e à simplicidade no poema.
C) Não há alternância relevante de pessoas gramaticais que simule diálogo entre locutores com hábitos linguísticos diferentes. O texto mantém a mesma perspectiva, direcionando-se sempre à “índia velha”.
D) A falta de pontuação pode indicar fluidez, mas não necessariamente rapidez nos fatos. O efeito predominante é simultaneamente introspectivo e nostálgico, não acelerado ou veloz.
E) A repetição de “foi junto ao rio” reforça o local-chave dos acontecimentos, mas não sugere insistência para recordação. O efeito está na ênfase do impacto da chegada dos “brancos” na trajetória da personagem e de seu povo.
Dica para interpretação:
Questões sobre figuras de linguagem exigem atenção a palavras-chave que revelem contradições, contrastes ou aproximações sensoriais. Cuidado com pegadinhas como associar um recurso expressivo a um efeito secundário ou genérico; observe sempre os exemplos do texto e relacione com as definições clássicas da gramática normativa.
Resumo: O poema faz uso claro de antítese, ilustrando o embate cultural “índio x branco”. Entender os conceitos clássicos e saber localizá-los no texto é fundamental para acertar.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!






