Os versos “O sentir e o desejar / São banidos dessa terra.” (3a estrofe) podem ser reescritos, sem prejuízo para o seu sentido e respeitando-se a correção gramatical, da seguinte forma:

Tema central: A questão exige interpretação de texto e concordância verbal, especialmente com sujeito composto posposto ao verbo e voz passiva sintética. O aluno deve ser capaz de reescrever um verso poético mantendo o sentido original e a correção gramatical.

Justificativa da alternativa correta – Letra A:

A alternativa A) "Banem-se, dessa terra, o sentir e o desejar." é correta porque emprega a voz passiva sintética (formação: verbo + “se”) e mantém o sujeito composto posposto ao verbo (“o sentir e o desejar”).

Segundo a "Nova Gramática do Português Contemporâneo" (Cunha & Cintra), a concordância do verbo com sujeito composto após o verbo pode ser feita no plural (“banem-se”). A forma utilizada preserva o sentido original passivo: “o sentir e o desejar” sofrem a ação. Além disso, o tempo verbal (presente) está correto, como no texto original (“são banidos”).

Análise das alternativas incorretas:

B) “Baniram-se, dessa terra, o sentir e o desejar” – Usa o pretérito perfeito, alterando o tempo original (presente). Mudança sutil, mas modifica o contexto temporal do poema. Gramática normativa (Bechara): tempo verbal original deve ser mantido.

C) “O sentir e o desejar baniram essa terra.” – Inverte o agente e paciente; “o sentir e o desejar” tornam-se agentes, contradizendo o texto, em que eles são banidos.

D) “Essa terra baniu o sentir e o desejar.”
E) “Essa terra bane o sentir e o desejar.” – Ambas trocam a voz passiva por ativa, deslocando o foco para o agente (“essa terra”) e não para “o sentir e o desejar”, que devem permanecer como foco da ação sofrida.

Estratégia para provas:

Observe sempre mudanças no tempo verbal, na voz da oração e no agente da ação. Questões desse tipo costumam trocar de maneira sutil quem pratica ou sofre o ato, ou alterar o tempo, pegadinha comum em concursos.

Resumo da regra: Em sujeito composto posposto, o verbo pode ir para o plural; na voz passiva sintética, o sentido original deve ser mantido e o foco permanece no paciente da ação. (Cunha & Cintra; Bechara)

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!