O texto poético Assum preto apresenta uma variedade linguística caracterizada pela informalidade da situação de comunicação e pelo gênero letra de canção regional. Essa variedade de língua está marcada no texto pela

Tema da questão: Variação linguística (marcas de oralidade e regionalismo) e interpretação de texto aplicada ao gênero letra de canção.

Estratégia para resolver: procure no texto marcas que imitam a fala (soletração da pronúncia, supressão de fonemas, formas populares/regionais). Cuidado com a pegadinha: rima e estrofes são características do gênero poético, mas não são marcas de variedade linguística.

Alternativa correta: A – “representação escrita da fala”.

O texto reproduz graficamente a fala popular/regional para criar efeito de oralidade, o que caracteriza a variedade informal e regional. Exemplos claros no poema:

• “vorta” (padrão: volta)
• “frô” (padrão: flor)
• “óio” (padrão: olho(s))
• “num” no sentido de “não” (padrão: não)
• “Tarvez” (padrão: Talvez)
• “mardade” (padrão: maldade)
• “pió” (padrão: piores / “pior”, a depender do contexto)
• “Furaro” (padrão: furaram)
• “veve sorto” (padrão: vive solto)
• “avuá” (padrão: voar)
• “oiá” (padrão: olhar)
• “robaro” (padrão: roubaram)

Essas grafias não seguem a ortografia padrão, mas são um recurso estilístico para marcar a fala popular e o sotaque regional, isto é, uma representação escrita da fala. Segundo a Gramática Normativa (Bechara; Cunha e Cintra), tais ocorrências são marcas de variação diatópica (regional), também associadas ao nível de formalidade (variação diafásica). O VOLP/ABL registra as formas-padrão (volta, flor, olhos, não, talvez, maldade, furaram, vive solto, voar, olhar, roubaram), evidenciando o contraste entre a norma ortográfica e a grafia usada para reproduzir a pronúncia.

Por que as demais alternativas estão incorretas?

B – “estrutura em estrofes do texto”: ter estrofes é uma característica estrutural comum a poemas e canções, não é marca de variedade linguística. Não indica informalidade nem regionalismo.

C – “temática ambiental abordada”: a referência à natureza (“mata”, “sol de abril”) é conteúdo temático, não sinal de variedade linguística. A variação está na forma de dizer (ortografia que imita a fala), e não no assunto.

D – “rima ao final de alguns versos”: a rima é um recurso poético recorrente em canções e poemas de qualquer variedade de língua. Ela não caracteriza, por si, a variedade informal ou regional.

Dicas para a prova

• Quando o enunciado mencionar “variedade linguística”, procure marcas de oralidade: supressão de letras, trocas fonéticas, formas populares/regionais, contrações não padrão.
• Não confunda recursos do gênero poético (rima, estrofes, ritmo) com variação linguística.
• Cheque mentalmente as formas padrão conforme o VOLP para perceber o contraste com a grafia que imita a fala.

Gabarito: A

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!