Gírias das redes sociais caem na boca do povo

Nem adianta fazer a egípcia! Entendeu? Veja o glossário

com as principais expressões da internet

            Lacrou, biscoiteiro, crush. Quem nunca se deparou com ao menos uma dessas palavras não passa muito tempo nas redes sociais. Do dia para a noite, palavras e frases começaram a definir sentimentos e acontecimentos, e o sucesso desse tour foi parar no vocabulário de muita gente. O dialeto já não se restringe só à web. O contato constante com palavras do ambiente on-line acaba rompendo a barreira entre o mundo virtual e o mundo real. Quando menos se espera, começamos a repetir, em conversas do dia a dia, o que aprendemos na internet. A partir daí, juntamos palavras já conhecidas do nosso idioma às novas expressões.

Glossário de expressões

Biscoiteiro: alguém que faz de tudo para ter atenção o tempo inteiro, para ter curtidas.

Chamar no probleminha: conversar no privado.

Crush: alguém que desperta interesse.

Divou: estar muito produzida, sair bem em uma foto, assim como uma diva.

Fazer a egípcia: ignorar algo.

Lacrou/sambou: ganhar uma discussão com bons argumentos a ponto de não haver possibilidade de resposta.

Stalkear : investigar sobre a vida de alguém nas redes sociais.

Disponível em: https://odia.ig.com.br. Acesso em: 19 jun. 2019 (adaptado).

Embora migrando do ambiente on-line para o vocabulário das pessoas fora da rede, essas expressões não são consideradas como características do uso padrão da língua porque

Tema central: Variação linguística e o conceito de norma-padrão.

O texto explora como gírias e expressões das redes sociais (“lacrou”, “biscoiteiro”, “crush” etc.) vêm sendo incorporadas ao vocabulário cotidiano, mas ressalta que elas não pertencem à norma-padrão da língua portuguesa.

Justificativa da alternativa correta – Letra B:

A alternativa correta é B) constituem marcas específicas de uma determinada variedade.

Segundo gramáticos consagrados como Evanildo Bechara e Celso Cunha & Lindley Cintra, a língua apresenta diferentes variedades: regional, social, situacional e histórica. As gírias citadas são características de uma variedade linguística geracional e social, amplamente usada em redes sociais. Não fazem parte da norma-padrão – utilizada em contextos formais, como redação oficial e textos acadêmicos –, pois sua aceitação está restrita a grupos e contextos específicos.

Regra aplicada: "A norma-padrão reúne usos estáveis e universalizados, enquanto as variedades possuem marcas próprias de determinados grupos." (Bechara)

Análise das alternativas incorretas:

A) Definir sentimentos corriqueiros na web é característica temática, não gramatical. Isso não as exclui da norma-padrão.

C) Estar em conversas cotidianas mostra difusão, mas não explica sua natureza fora da norma-padrão.

D) Ser usada por usuários assíduos evidencia o grupo social, mas o foco da resposta está no recorte de variedade, não apenas no uso intenso.

E) Complementar expressões conhecidas ocorre frequentemente na língua, inclusive na norma-padrão, não sendo critério de exclusão dela.

Estratégias para a prova: Atenção à ideia de marcas específicas (palavras que remetem a grupo, local, contexto, geração) ao lidar com questões sobre variação linguística. Questões desse tipo exigem identificar o motivo exato pelo qual certos usos não integram a norma-padrão – e quase sempre a resposta correta envolve a palavra ‘variedade’ ou ‘restrição a determinado grupo’.

Compreender variação linguística permite interpretar melhor discursos, identificar normas na redação oficial (Manual da Presidência), evitar impropriedades em textos e aplicar conhecimento sólido em outras questões.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!