Sobre a utilização dos trechos de uma entrevista
de Nelson Mandela para basear o posicionamento
do ex-presidente Obama, referida no texto, é
correto afirmar que:
I. Ao utilizar os trechos da entrevista de Nelson
Mandela em um posicionamento, o expresidente Obama praticou um ato de plágio.
II. Ao valer-se de um texto original baseado no
tema racismo, o ex-presidente Obama foi
influenciado por outro texto, tomando-o
como modelo ou ponto de partida, e que
gerou a atualização do texto citado.
III. Ao utilizar as frases de Mandela, Obama
reitera seu posicionamento contrário às
ideias expressas nas frases escritas no
tweet.
IV. Obama demonstra seu interesse ao assunto,
mas, ao utilizar as frases de Nelson Mandela,
deixa claro que não possui nenhuma
definição de posicionamento quanto ao caso
de racismo.
Leia o texto, a seguir, atentando para responder à questão
TWEET DE OBAMA SOBRE CHARLOTTESVILLE É O MAIS
CURTIDO DA HISTÓRIA DO TWITTER Ex-presidente norte-americano tuitou uma frase de Nelson Mandela 16/08/2017 - 07h19 - ATUALIZADA ÀS 08h28 - POR AGÊNCIA EFE
Um tweet do ex-presidente dos Estados Unidos,
Barack Obama, sobre a violência racista do último
sábado em Charlottesville, na Virgínia, se converteu,
na noite de terça-feira, na mensagem com mais curtidas
da história do Twitter.
A postagem de Obama, que utilizou trechos de uma
entrevista de Nelson Mandela, acompanhada de uma
foto do ex-presidente americano com um grupo de
crianças de várias etnias, alcançou 2,71 milhões de
‘curtidas’ (likes) e superou assim uma mensagem que
a cantora Ariana Grande publicou após o atentado em
sua apresentação em Manchester, no Reino Unido, em
maio deste ano, que tem 2,7 milhões de ‘curtidas’.
Os trechos da entrevista de Mandela, divididos em
três tweets, dizem: “Ninguém nasce odiando outra
pessoa por causa da cor da sua pele, sua cultura ou sua
religião. As pessoas precisam aprender a odiar, e se
elas podem aprender a odiar, elas podem ser ensinadas
a amar”.
O tweet do ex-presidente americano também é um
dos mais populares da história quanto aos
compartilhamentos (retweets), mas, neste quesito,
ainda está na quinta posição com 1,12 milhões.
O tweet com mais retweets da história, com 3,65
milhões, é o de um adolescente que pedia ‘nuggets’ de
frango de graça, seguido de uma ‘selfie’ da
apresentadora e comediante Ellen DeGeneres durante
a premiação do Oscar em 2014, com 3,44 milhões.Disponível em:<https://epocanegocios.globo.com/Mundo/noticia/2017/08/tweet-de-obama-sobre-charlottesville-e-o-mais-curtido-da-historiado-twitter.html> . Acesso em: 11 out. 2017. (Texto adaptado)
Leia o texto, a seguir, atentando para responder à questão
A postagem de Obama, que utilizou trechos de uma entrevista de Nelson Mandela, acompanhada de uma foto do ex-presidente americano com um grupo de crianças de várias etnias, alcançou 2,71 milhões de ‘curtidas’ (likes) e superou assim uma mensagem que a cantora Ariana Grande publicou após o atentado em sua apresentação em Manchester, no Reino Unido, em maio deste ano, que tem 2,7 milhões de ‘curtidas’.
Os trechos da entrevista de Mandela, divididos em três tweets, dizem: “Ninguém nasce odiando outra pessoa por causa da cor da sua pele, sua cultura ou sua religião. As pessoas precisam aprender a odiar, e se elas podem aprender a odiar, elas podem ser ensinadas a amar”.
O tweet do ex-presidente americano também é um dos mais populares da história quanto aos compartilhamentos (retweets), mas, neste quesito, ainda está na quinta posição com 1,12 milhões.
O tweet com mais retweets da história, com 3,65 milhões, é o de um adolescente que pedia ‘nuggets’ de frango de graça, seguido de uma ‘selfie’ da apresentadora e comediante Ellen DeGeneres durante a premiação do Oscar em 2014, com 3,44 milhões.
Gabarito comentado
Tema central: Interpretação de texto – especificamente, trata-se da compreensão de intertextualidade, ou seja, de como um texto dialoga com outro, utilizando-o como referência, modelo ou ponto de partida.
Explicação do conceito-chave:
A intertextualidade, como ensinam gramáticos como Evanildo Bechara e Celso Cunha & Lindley Cintra, ocorre quando um texto usa, cita ou se inspira em outro texto anterior, promovendo um diálogo entre eles. Não se trata de cópia indevida, mas de uma referência autorizada e transparente, enriquecendo o sentido do novo texto.
Alternativa correta (C – II):
II. Ao valer-se de um texto original baseado no tema racismo, o ex-presidente Obama foi influenciado por outro texto, tomando-o como modelo ou ponto de partida, e que gerou a atualização do texto citado.
O texto relata que Obama utilizou frases de Nelson Mandela em seu tweet para se posicionar sobre o racismo. Isso caracteriza o uso da intertextualidade, pois ele parte do discurso de Mandela (autoridade reconhecida no tema) para atualizar e reforçar seu próprio posicionamento no contexto atual. Trata-se de um exemplo clássico de aproximação temática e atualização do discurso.
Análise das alternativas incorretas:
- I – Plágio: Quando a fonte é citada, como no caso analisado, não há plágio. Plágio ocorre apenas sem a devida referência, violando a ética textual. (Errado)
- III – Contrariedade de ideias: O uso das frases reforça e respalda o posicionamento de Obama, que concorda plenamente com o conteúdo citado. (Errado)
- IV – Ausência de posicionamento: Ao citar Mandela, Obama manifesta claramente sua posição contra o racismo, mostrando engajamento com o tema. (Errado)
Estratégia para a prova: Redobre a atenção a enunciados que envolvem citações e referências: nem toda citação representa plágio e nem sempre o autor discorda do que cita — muitas vezes, ele reforça seu próprio posicionamento, buscando legitimidade.
Regra fundamental: Sempre que um texto toma outro como ponto de partida (com autorização e referência), ocorre intertextualidade, não plágio. (Ver Bechara, Moderna Gramática Portuguesa, e Manual de Redação PR).
Resumo: A alternativa II é a única correta, pois expressa com precisão a ideia de intertextualidade presente no posicionamento de Obama.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
