A QUESTÃO REFEREM-SE AO CONTO “A TERCEIRA MARGEM DO RIO”,

DO LIVRO PRIMEIRAS ESTÓRIAS, DE JOÃO GUIMARÃES ROSA.

Guimarães Rosa afirmou, em uma entrevista, que somente renovando a língua é que se pode renovar o mundo. Visando a essa renovação, recorria a neologismos e inversões pouco usuais de termos, explorando novos sentidos em seus textos.

Um exemplo dessas inversões encontra-se em:

Tema central: A questão aborda inversão sintática, recurso estilístico em que a ordem natural dos termos de uma oração é alterada, conferindo ênfase, expressividade e inovação à linguagem. Este é um fenômeno frequente nos textos de Guimarães Rosa, destacado inclusive em gramáticas de referência como a de Evanildo Bechara e Celso Cunha & Lindley Cintra.

Justificativa para a alternativa correta (B):

No português padrão, a ordem típica é: sujeito + verbo + complementos/adjunto. Assim, o esperado seria: "Nossa mãe não se demonstrava muito."

No entanto, em “Nossa mãe muito não se demonstrava.”, observa-se a inversão da ordem habitual: o advérbio “muito” antecipa o advérbio de negação “não” e o verbo, criando uma estrutura não convencional. Esse deslocamento enfatiza o advérbio e cria um ritmo especial, estratégia associada à busca de renovação de linguagem presente na obra de Guimarães Rosa.

Segundo Evanildo Bechara: "A inversão da ordem dos termos na oração é um recurso estilístico que pode conferir ênfase ou expressividade ao enunciado."

Análise das alternativas incorretas:

A) Nossa mãe era quem regia,
A ordem dos termos é tradicional: sujeito + verbo + predicado. Não há inversão marcante ou inovação sintática relevante.

C) Nossa mãe terminou indo também, de uma vez,
Aqui, a posição dos termos se mantém próxima da norma padrão. A ordem dos advérbios apenas reforça a informação, sem caracterizar inversão estilística.

D) Nossa mãe, vergonhosa, se portou com muita cordura;
A oração apresenta um aposto ("vergonhosa"), mas a sequência sintática segue a estrutura convencional da língua. Não se trata de inversão inovadora.

Orientação: Em questões como esta, atente-se à ordem dos elementos na frase. Muitas vezes, a inovação estilística em autores modernos revela-se justamente pelo uso incomum dessa ordem. Ler atentamente cada alternativa, reconstruindo mentalmente a ordem direta e observando alterações, é estratégia fundamental.

Resumo: A alternativa B destaca-se pela inversão sintática não usual, característica literária de Guimarães Rosa, o que a torna correta segundo a norma padrão e a interpretação gramatical de referência.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!