Questão deb714fd-b0
Prova:UFT 2013
Disciplina:Português
Assunto:Interpretação de Textos, Homonímia, Paronímia, Sinonímia e Antonímia, Noções Gerais de Compreensão e Interpretação de Texto
Os excertos, no 5° parágrafo, “pelo fim da corrupção, nem que
seja em 10x sem juros”, “queima total de estoque de
parlamentares” estão empregados no sentido de
Os excertos, no 5° parágrafo, “pelo fim da corrupção, nem que
seja em 10x sem juros”, “queima total de estoque de
parlamentares” estão empregados no sentido de
Leia o texto para responder a questão.
Slogans de protesto
Samantha Pearson, colunista do prestigioso Financial
Times, escreveu um artigo sobre a adoção de slogans
publicitários pelos manifestantes que tomaram as ruas de
diversas cidades brasileiras nos últimos meses. Segundo ela, a
utilização dos temas "O gigante acordou", extraída da
campanha do uísque Johnnie Walker, e do "Vem pra rua",
retirado dos anúncios da Fiat, revelam sinais de consumismo
excessivo e alienação política.
Entendo a surpresa da moça. Relacionamos protestos
com palavras de ordem contra o establishment e não a favor
dele. No entanto, como um dos mais antigos historiadores da
humanidade e, porque não dizer, na qualidade de o “pai da
história”, devo esclarecer que a utilização de slogans de
anunciantes em protestos e revoluções não é algo novo.
[...] O lema “paz, pão e terra”, usado por Lenin para promover
a primeira fase da revolução soviética, expressou com perfeição
três demandas da época: a saída da Rússia da Primeira Guerra
Mundial, comida para todos e a necessidade de uma reforma
agrária radical. Esse simples e brilhante slogan não saiu da
cabeça de nenhum propagandista marxista. Os bolcheviques o
tomaram de uma campanha de um condomínio fechado que
prometia paz, pão e terra aos compradores, pois, os imensos
lotes oferecidos aos burgueses se encontravam longe do centro
de Moscou e ao lado de um campo de trigo.
O caso de Maio de 68 é o mais exemplar. Esse
movimento talvez seja o mais profícuo em slogans. Centenas
de frases de efeito foram gritadas e estampadas em muros e
cartazes pelos manifestantes. Algumas delas seguem ainda
hoje animando as mentes inquietas. O que pouca gente sabe é
que muitos dos ditos da época foram sacados de campanhas
publicitárias de produtos dos mais diversos setores da
economia. "Decretado o estado de felicidade permanente."
(Cerveja). “A Poesia está na rua.” (Perfume). “O sonho é
realidade.” (Previdência privada). "Não mudem de
empregadores, mudem o emprego da vida." (Trabalho
autônomo). "A imaginação toma o poder." (Carro).
Ao historiador, cabe analisar o passado e não fazer
previsões, mas me arrisco a dizer que, num futuro próximo,
manifestantes poderão se apropriar também das frases
promocionais usadas pelo varejo. Já vejo cartazes estampando
dizeres como “imperdível, redução de tarifa já”, “pelo fim da
corrupção, nem que seja em 10x sem juros”, “queima total de
estoque de parlamentares”. O ambiente é propício.
KNIJNIK, Vitor. Blog do Heródoto. Carta Capital. São Paulo: Confiança, Ano XVIII, Nº 757, jul.
2013, p.19. (adaptado)
Leia o texto para responder a questão.
Slogans de protesto
Samantha Pearson, colunista do prestigioso Financial
Times, escreveu um artigo sobre a adoção de slogans
publicitários pelos manifestantes que tomaram as ruas de
diversas cidades brasileiras nos últimos meses. Segundo ela, a
utilização dos temas "O gigante acordou", extraída da
campanha do uísque Johnnie Walker, e do "Vem pra rua",
retirado dos anúncios da Fiat, revelam sinais de consumismo
excessivo e alienação política.
Entendo a surpresa da moça. Relacionamos protestos
com palavras de ordem contra o establishment e não a favor
dele. No entanto, como um dos mais antigos historiadores da
humanidade e, porque não dizer, na qualidade de o “pai da
história”, devo esclarecer que a utilização de slogans de
anunciantes em protestos e revoluções não é algo novo.
[...]
O lema “paz, pão e terra”, usado por Lenin para promover
a primeira fase da revolução soviética, expressou com perfeição
três demandas da época: a saída da Rússia da Primeira Guerra
Mundial, comida para todos e a necessidade de uma reforma
agrária radical. Esse simples e brilhante slogan não saiu da
cabeça de nenhum propagandista marxista. Os bolcheviques o
tomaram de uma campanha de um condomínio fechado que
prometia paz, pão e terra aos compradores, pois, os imensos
lotes oferecidos aos burgueses se encontravam longe do centro
de Moscou e ao lado de um campo de trigo.
O caso de Maio de 68 é o mais exemplar. Esse
movimento talvez seja o mais profícuo em slogans. Centenas
de frases de efeito foram gritadas e estampadas em muros e
cartazes pelos manifestantes. Algumas delas seguem ainda
hoje animando as mentes inquietas. O que pouca gente sabe é
que muitos dos ditos da época foram sacados de campanhas
publicitárias de produtos dos mais diversos setores da
economia. "Decretado o estado de felicidade permanente."
(Cerveja). “A Poesia está na rua.” (Perfume). “O sonho é
realidade.” (Previdência privada). "Não mudem de
empregadores, mudem o emprego da vida." (Trabalho
autônomo). "A imaginação toma o poder." (Carro).
Ao historiador, cabe analisar o passado e não fazer
previsões, mas me arrisco a dizer que, num futuro próximo,
manifestantes poderão se apropriar também das frases
promocionais usadas pelo varejo. Já vejo cartazes estampando
dizeres como “imperdível, redução de tarifa já”, “pelo fim da
corrupção, nem que seja em 10x sem juros”, “queima total de
estoque de parlamentares”. O ambiente é propício.
KNIJNIK, Vitor. Blog do Heródoto. Carta Capital. São Paulo: Confiança, Ano XVIII, Nº 757, jul.
2013, p.19. (adaptado)
A
expressar imprecisão entre dois termos.
B
estender a significação de uma palavra, expressão ou
oração.
C
aproximar palavras ou expressões de significados
opostos.
D
omitir uma palavra ou oração que se pode subentender no
contexto.
E
expor a discrepância sintática entre as palavras e
expressões, promovendo novos usos sociais.
Gabarito comentado
M
Maria AlvesTime de mentores Qconcursos
Gabarito: B
Fundamento decisivo: O critério decisivo é a ampliação semântica por uso figurado: no 5º parágrafo, o texto mostra que os manifestantes podem se apropriar de “frases promocionais usadas pelo varejo”, e os excertos “pelo fim da corrupção, nem que seja em 10x sem juros”, “queima total de estoque de parlamentares” deslocam esse vocabulário comercial para o campo político, o que altera e estende o sentido original das expressões.
Tema central: extensão de sentido
Análise das alternativas
A
Errada
Incorreta. Os excertos não criam imprecisão entre dois termos. O leitor entende, pelo contexto dos protestos, que “10x sem juros” e “queima total de estoque” foram deslocados do comércio para a crítica política. O mecanismo central não é ambiguidade ou vagueza, mas extensão de sentido.
B
Certa
A alternativa B está correta porque os slogans do varejo são reaproveitados em outro campo de referência. Em vez de manterem o valor literal de anúncio comercial, passam a expressar reivindicação e crítica política. Esse deslocamento contextual amplia o sentido original das expressões, que é exatamente o mecanismo semântico cobrado na questão.
C
Errada
Incorreta. Não há aproximação de palavras ou expressões de significados opostos como base do efeito. O contraste entre linguagem comercial e tema político existe como contexto de reaproveitamento, mas não configura antítese como critério decisivo da questão.
D
Errada
Incorreta. A brevidade dos slogans não significa que o efeito principal seja omissão de palavra ou oração subentendida. O sentido dos excertos decorre do reaproveitamento de fórmulas promocionais em outro contexto semântico, não de elipse.
E
Errada
Incorreta. Os enunciados não se constroem por discrepância sintática. A estrutura sintática permanece regular; o que muda é o campo de aplicação das expressões. Portanto, o fenômeno decisivo é semântico-discursivo, não sintático.
Pegadinha da questão
A banca explora a confusão entre linguagem figurada e outros fenômenos: o humor e a ironia dos slogans podem levar à ambiguidade, à elipse ou até à sintaxe, mas o núcleo da questão está no deslocamento do vocabulário comercial para o discurso político, com ampliação de sentido.
Dica para questões semelhantes
- Identifique se a expressão mantém o sentido literal ou se foi transferida para outro contexto de uso.
- Se o efeito nasce da mudança de campo de referência, o critério tende a ser semântico, não sintático.
- Não confunda concisão de slogan com elipse quando o sentido principal vier do reaproveitamento contextual.
- Quando o texto desloca fórmulas de um universo discursivo para outro, verifique se houve extensão da significação.
