Questão cfb3d97f-ed
Prova:CÁSPER LÍBERO 2013
Disciplina:Português
Assunto:Interpretação de Textos, Noções Gerais de Compreensão e Interpretação de Texto
Mia Couto, escritor moçambicano, em entrevista ao Jornal Folha de SPaulo declarou:
“O Brasil tem uma ideia muito mistificada da África. A gente imagina que, por ser
negro, um brasileiro teria mais intimidade com a África, mas isso é uma bobagem.
Essa visão reducionista e simplificada também é uma coisa que os próprios africanos
adotaram. Muitos deles traduziram uma África que os próprios europeus criaram.
Não houve a África do bom selvagem, em que todos viviam em harmonia até
a chegada dos colonizadores. Houve uma mão de dentro até na escravatura,
cumplicidades entre africanos e europeus”.
Fonte: Folha Ilustrada. Publicado em 27-08-2013. Acessado em 21-09-2013
Segundo as ideias de Mia Couto,
Mia Couto, escritor moçambicano, em entrevista ao Jornal Folha de SPaulo declarou:
“O Brasil tem uma ideia muito mistificada da África. A gente imagina que, por ser
negro, um brasileiro teria mais intimidade com a África, mas isso é uma bobagem.
Essa visão reducionista e simplificada também é uma coisa que os próprios africanos
adotaram. Muitos deles traduziram uma África que os próprios europeus criaram.
Não houve a África do bom selvagem, em que todos viviam em harmonia até
a chegada dos colonizadores. Houve uma mão de dentro até na escravatura,
cumplicidades entre africanos e europeus”.
Fonte: Folha Ilustrada. Publicado em 27-08-2013. Acessado em 21-09-2013
Segundo as ideias de Mia Couto,
A
o Brasil é uma extensão da África, já que a presença de africanos influenciou nossa formação
cultural.
B
a ideia de que nativos viviam em harmonia antes da colonização é uma visão idealizada.
C
a escravidão, uma violência imposta pelos europeus, era desconhecida na África.
D
os colonizados rejeitam padrões culturais impostos pelos colonizadores.
E
os processos de colonização destruíram a vida harmoniosa que existia na África e no Brasil.
Gabarito comentado
Z
Zeca Beltrao Monitor com apoio de IA
Gabarito: B
Fundamento decisivo: O critério decisivo é a negação explícita do trecho “Não houve a África do bom selvagem, em que todos viviam em harmonia até a chegada dos colonizadores.” Como a alternativa correta deve preservar esse sentido de rejeição da idealização da África pré-colonial, a letra B é a única compatível com o texto.
Tema central: idealização da África pré-colonial
Análise das alternativas
A
Errada
A alternativa introduz uma afirmação que o texto não faz. Mia Couto não diz que o Brasil é uma extensão da África; ao contrário, critica a ideia de intimidade natural entre brasileiros e África ao afirmar que imaginar isso “é uma bobagem”. Há extrapolação indevida e contradição com o enunciado.
B
Certa
A alternativa B está correta porque parafraseia fielmente o sentido do trecho central da fala de Mia Couto: a ideia de que todos viviam em harmonia antes da colonização é apresentada como uma visão idealizada, e não como fato afirmado no texto. Assim, a alternativa mantém a negação dessa imagem romantizada da África anterior à chegada dos colonizadores.
C
Errada
A alternativa é incompatível com o trecho “Houve uma mão de dentro até na escravatura, cumplicidades entre africanos e europeus”. O texto rejeita a tese de que a escravidão tenha sido uma violência totalmente externa e desconhecida na África. Trata-se de contradição direta com informação expressa no texto.
D
Errada
A alternativa inverte o sentido do texto. Mia Couto afirma que “os próprios africanos adotaram” essa visão simplificada e que muitos “traduziram uma África que os próprios europeus criaram”. Portanto, o texto fala em reprodução de padrões e visões coloniais, não em rejeição.
E
Errada
A alternativa erra em dois pontos: contradiz o trecho “Não houve a África do bom selvagem, em que todos viviam em harmonia até a chegada dos colonizadores”, porque pressupõe uma harmonia prévia na África, e ainda estende essa ideia ao Brasil, algo que o texto não afirma. Há contradição textual e generalização indevida.
Pegadinha da questão
A banca explora a tendência de o leitor transformar a crítica ao colonialismo em confirmação de uma África originalmente harmoniosa ou em atribuição exclusiva da violência aos europeus, quando o texto nega a idealização pré-colonial e menciona “cumplicidades entre africanos e europeus”.
Dica para questões semelhantes
- Quando o texto traz negação explícita, preserve essa negação na alternativa correta e elimine opções que a revertam.
- Diferencie paráfrase fiel de extrapolação: a correta reformula o que foi dito; a errada acrescenta tese não presente no texto.
- Observe expressões decisivas como “bobagem”, “não houve” e “cumplicidades”, porque elas delimitam exatamente o sentido autorizado.
