Assinale a alternativa que não apresenta
nenhuma expressão utilizada no sentido
figurado.
Leia atentamente o capítulo XXIX do romance
“Quincas Borba” de Machado de Assis para
responder a questão.
CAPÍTULO XXIX
RUBIÃO passou o resto da manhã alegremente.
Era domingo; dois amigos vieram almoçar com ele, um
rapaz de vinte e quatro anos, que roía as primeiras aparas
dos bens da mãe, e um homem de quarenta e quatro ou
quarenta e seis, que não tinha que roer.
Carlos Maria chamava-se o primeiro, Freitas o
segundo. Rubião gostava de ambos, mas diferentemente;não era só a idade que o ligava mais ao Freitas, era
também a índole deste homem. Freitas elogiava tudo,
saudava cada prato e cada vinho com uma frase particular,
delicada, e saía de lá com as algibeiras cheias de charutos,
provando assim que os preferia a quaisquer outros. Tinhalhe sido apresentado em certo armazém da Rua Municipal,
onde jantaram uma vez juntos. Contaram-lhe ali a história
do homem, a sua boa e má fortuna, mas não entraram em
particularidades. Rubião torceu o nariz; era naturalmente
algum náufrago, cuja convivência não lhe traria nenhum
prazer pessoal nem consideração pública. Mas o Freitas
atenuou logo essa primeira impressão; era vivo,
interessante, anedótico, alegre como um homem que
tivesse cinqüenta contos de renda.
Gabarito comentado
Tema central da questão: Interpretação de Texto e Sentido Figurado.
A questão exige que o candidato reconheça expressões usadas no sentido literal e em sentido figurado, um conhecimento fundamental em provas de vestibular. Segundo gramáticas tradicionais (Cunha & Cintra; Bechara), sentido figurado ocorre quando as palavras não transmitem seu significado original, mas sim, uma ideia associada, muitas vezes empregando metáforas ou expressões idiomáticas.
Justificativa da alternativa correta (A):
A alternativa A (“Tinha-lhe sido apresentado em certo armazém da Rua Municipal.”) utiliza todas as palavras em seu sentido literal. "Apresentado" remete ao ato objetivo de ser apresentado a uma pessoa em um lugar real ("armazém da Rua Municipal"), sem figuração de linguagem. Não há desvio de significado. É a correta.
Análise das alternativas incorretas:
B) “Freitas elogiava tudo, saudava cada prato e cada vinho.”
A palavra saudava é empregada figuradamente, pois não se trata de cumprimentos literais aos pratos e vinhos, mas de expressar admiração. É uma metáfora clássica.
C) “que roía as primeiras aparas dos bens da mãe.”
“Roía as primeiras aparas” é expressão metafórica, significando começar a gastar (consumir) os bens, não havendo roer literal.
D) “Rubião torceu o nariz.”
Expressão idiomática para indicar “mostrou desagrado”, e não o gesto físico de torcer o nariz.
E) “era naturalmente algum náufrago.”
Náufrago, aqui, é figura de linguagem para alguém arruinado socialmente, e não literalmente alguém envolvido num naufrágio.
Dica do professor: Em provas, desconfie de expressões populares e analise se há emprego não literal das palavras — muitas pegadinhas exploram figuras de linguagem! Lance mão da estratégia de substituir o termo por sua definição objetiva: se houver divergência, trata-se de sentido figurado.
Referências: Bechara, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa; Cunha & Cintra. Nova Gramática do Português Contemporâneo.
Conclusão: A é a única alternativa sem uso de sentido figurado.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
