Traduz corretamente uma relação espacial expressa no texto
o que se encontra em:
Traduz corretamente uma relação espacial expressa no texto
o que se encontra em:
A adoção do cardápio indígena introduziu nas cozinhas e zonas de serviço das moradas brasileiras equipamentos desconhecidos no Reino. Instalou nos alpendres roceiros a prensa de espremer mandioca ralada para farinha. Nos inventários paulistas é comum a menção de tal fato. No inventário de Pedro Nunes, por exemplo, efetuado em 1623, falase num sítio nas bandas do Ipiranga “com seu alpendre e duas camarinhas no dito alpendre com a prensa no dito sítio” que deveria comprimir nos tipitis toda a massa proveniente do mandiocal também inventariado. Mas a farinha não exigia somente a prensa – pedia, também, raladores, cochos de lavagem e forno ou fogão. Era normal, então, a casa de fazer farinha, no quintal, ao lado dos telheiros e próxima à cozinha.
Carlos A. C. Lemos, Cozinhas, etc.
A adoção do cardápio indígena introduziu nas cozinhas e zonas de serviço das moradas brasileiras equipamentos desconhecidos no Reino. Instalou nos alpendres roceiros a prensa de espremer mandioca ralada para farinha. Nos inventários paulistas é comum a menção de tal fato. No inventário de Pedro Nunes, por exemplo, efetuado em 1623, falase num sítio nas bandas do Ipiranga “com seu alpendre e duas camarinhas no dito alpendre com a prensa no dito sítio” que deveria comprimir nos tipitis toda a massa proveniente do mandiocal também inventariado. Mas a farinha não exigia somente a prensa – pedia, também, raladores, cochos de lavagem e forno ou fogão. Era normal, então, a casa de fazer farinha, no quintal, ao lado dos telheiros e próxima à cozinha.
Carlos A. C. Lemos, Cozinhas, etc.
Gabarito comentado
Tema central: Interpretação de Texto – Relações Espaciais e Semântica
A questão exige que o candidato reconheça relações espaciais explicitadas no texto. Para isso, é fundamental entender o significado de termos como "adjacente", e identificar onde o texto estabelece proximidade entre os elementos descritos.
Justificativa da alternativa correta (B):
No texto, lê-se: “Era normal, então, a casa de fazer farinha, no quintal, ao lado dos telheiros e próxima à cozinha.” O termo "ao lado" corresponde exatamente ao conceito de "adjacente", que, segundo gramáticas como as de Bechara e Cunha & Cintra, significa “contíguo, junto, próximo”. Assim, a resposta correta é a B) A casa de fazer farinha é adjacente aos telheiros. Isso demonstra domínio de vocabulário e habilidade de relacionar termos sinônimos no contexto da interpretação textual, habilidade frequentemente cobrada em provas de vestibular.
Análise das alternativas incorretas:
A) A prensa é paralela aos tipitis: O texto menciona que a prensa comprime a massa nos tipitis, mas não afirma nenhuma relação de paralelismo.
C) As duas camarinhas são transversais à cozinha: A orientação das camarinhas em relação à cozinha não é informada.
D) O alpendre é perpendicular às zonas de serviço: Não há qualquer referência à orientação perpendicular.
E) O mandiocal e o Ipiranga são equidistantes do sítio: Não há dado no texto sobre distâncias ou equidistância.
Estratégias para questões semelhantes:
Leia cuidadosamente buscando palavras e expressões de referência espacial (como “ao lado”, “próximo”, “à margem”, etc.). Desconfie de alternativas que trazem relações não mencionadas ou inferências exageradas.
Resumo da regra: Para um termo ser considerado "adjacente" a outro, basta que estejam lado a lado, próximos ou contíguos.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
