Além de indicar a redução de tamanho, as palavras usadas no diminutivo podem apresentar
outros sentidos. No texto, o diminutivo também foi empregado para
Diminutivos
Sempre pensei que ninguém batia o brasileiro no uso do diminutivo, essa nossa mania de
reduzir tudo à mínima dimensão, seja um cafezinho, um cineminha ou uma vidinha. "Operação",
por exemplo. É uma palavra assustadora. Pior do que "intervenção cirúrgica", porque promete uma
intervenção muito mais radical nos intestinos. Já uma operaçãozinha é uma mera formalidade.
Anestesia local e duas aspirinas depois. Uma coisa tão banal que quase dispensa a presença
do paciente. No Brasil, usa-se o diminutivo principalmente em relação à comida.
— Mais um feijãozinho?
— Um pouquinho.
— E uma farofinha?
— Ao lado do arrozinho?
— Isso.
O diminutivo é também uma forma de disfarçar o nosso entusiasmo pelas grandes porções.
E tem um efeito psicológico inegável.
— E agora, um docinho.
E surge um tacho de ambrosia que é um porta-aviões.
VERISSIMO, L. F. Comédia da vida privada:101 crônicas escolhidas. Porto Alegre: LP&M, 1994 (adaptado).
Diminutivos
Sempre pensei que ninguém batia o brasileiro no uso do diminutivo, essa nossa mania de reduzir tudo à mínima dimensão, seja um cafezinho, um cineminha ou uma vidinha. "Operação", por exemplo. É uma palavra assustadora. Pior do que "intervenção cirúrgica", porque promete uma intervenção muito mais radical nos intestinos. Já uma operaçãozinha é uma mera formalidade. Anestesia local e duas aspirinas depois. Uma coisa tão banal que quase dispensa a presença do paciente. No Brasil, usa-se o diminutivo principalmente em relação à comida.
— Mais um feijãozinho?
— Um pouquinho.
— E uma farofinha?
— Ao lado do arrozinho?
— Isso.
O diminutivo é também uma forma de disfarçar o nosso entusiasmo pelas grandes porções. E tem um efeito psicológico inegável.
— E agora, um docinho.
E surge um tacho de ambrosia que é um porta-aviões.
VERISSIMO, L. F. Comédia da vida privada:101 crônicas escolhidas. Porto Alegre: LP&M, 1994 (adaptado).
Gabarito comentado
Comentário da Questão – Interpretação de Texto: Uso do Diminutivo
Tema central: Esta questão aborda a interpretação de texto, especificamente sobre o sentido do diminutivo em diferentes contextos. O objetivo é avaliar se o aluno consegue perceber que o diminutivo, além de indicar tamanho reduzido, pode ter outras funções semânticas, como atenuar, intensificar ou demonstrar carinho.
Estratégia de Resolução: Sempre que encontrar uma questão sobre o sentido de um recurso linguístico (como o diminutivo), busque no texto exemplos do uso e observe o contexto. Pergunte-se: o diminutivo realmente indica tamanho menor, ou há um efeito de sentido diferente (por exemplo, suavizar, ironizar, demonstrar afeto)?
No texto, o autor brinca com o uso comum do diminutivo no português brasileiro, mostrando que, muitas vezes, ele não está relacionado a tamanho real, mas sim a um efeito psicológico, suavizando ou tornando menos impactante uma ideia que, sem o diminutivo, seria mais forte ou agressiva.
Alternativa Correta:
D - atenuar o impacto das palavras que se desejava usar.
Justificativa: No texto, “operaçãozinha” e “docinho” são usados para tornar mais leve ou menos assustador algo que, no diminutivo, parece inofensivo. O autor até comenta que uma “operaçãozinha” é uma mera formalidade, quase dispensando o paciente, contrastando com o peso de uma “operação”. Isso mostra claramente o uso do diminutivo para atenuar o impacto das palavras.
Por que as demais alternativas estão incorretas?
A - demonstrar a intensidade do que se queria dizer.
Esta alternativa está errada porque o diminutivo, no contexto apresentado, não serve para intensificar, e sim para suavizar. Se fosse para dar intensidade, o autor usaria aumentativos ou outras expressões enfáticas.
B - ressaltar uma forma carinhosa de tratamento.
Apesar de o diminutivo poder ser usado de maneira carinhosa em outros contextos, aqui o texto foca em seu uso para suavizar situações (como comidas ou procedimentos), e não para demonstrar afeto ou carinho diretamente.
C - reproduzir exatamente o significado das palavras.
Esta alternativa está errada pois, justamente, o texto mostra que o diminutivo não mantém o significado literal (tamanho menor), mas cria um novo sentido, mais leve ou menos impactante.
Dica de prova: Sempre verifique se o diminutivo está sendo usado de maneira literal (indicando tamanho) ou figurada (atenuando, ironizando, demonstrando carinho, etc.). Palavras como “operaçãozinha”, “feijãozinho” e “docinho” no texto mostram claramente esse uso figurado.
Resumo: O diminutivo, no texto, não significa apenas algo pequeno; ele serve para suavizar ou atenuar o impacto das palavras, tornando-as mais leves e agradáveis ao ouvido.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
