Questão b190c2d1-e8
Prova:UFAC 2011
Disciplina:Português
Assunto:Interpretação de Textos, Figuras de Linguagem
MetáforaComposição: Gilberto Gil - 1982
“Uma lata existe para conter algo
Mas quando o poeta diz: 'Lata'
Pode estar querendo dizer o incontível
Uma meta existe para ser um alvo
Mas quando o poeta diz: 'Meta'
Pode estar querendo dizer o inatingível
Por isso, não se meta a exigir do poeta
Que determine o conteúdo em sua lata
Na lata do poeta tudonada cabe
Pois ao poeta cabe fazer
Com que na lata venha caber
O incabível
Deixe a meta do poeta, não discuta
Deixe a sua meta fora da disputa
Meta dentro e fora, lata absoluta
Deixe-a simplesmente metáfora"
Disponível em: http://letras.terra.com.br/gilberto-gil/487564/.
Na música Metáfora, de Gilberto Gil, há, entre
outras coisas, a definição de metáfora, uma figura de linguagem que também é encontrada na alternativa:
Metáfora
Composição: Gilberto Gil - 1982
“Uma lata existe para conter algo
Mas quando o poeta diz: 'Lata'
Pode estar querendo dizer o incontível
Uma meta existe para ser um alvo
Mas quando o poeta diz: 'Meta'
Pode estar querendo dizer o inatingível
Por isso, não se meta a exigir do poeta
Que determine o conteúdo em sua lata
Na lata do poeta tudonada cabe
Pois ao poeta cabe fazer
Com que na lata venha caber
O incabível
Deixe a meta do poeta, não discuta
Deixe a sua meta fora da disputa
Meta dentro e fora, lata absoluta
Deixe-a simplesmente metáfora"
Disponível em: http://letras.terra.com.br/gilberto-gil/487564/.
Na música Metáfora, de Gilberto Gil, há, entre
outras coisas, a definição de metáfora, uma figura de linguagem que também é encontrada na alternativa:
A
“O tempo é uma cadeira ao sol, e nada mais".
(Carlos Drummond de Andrade).
B
“O bonde passa cheio de pernas" (Carlos Drummond de Andrade).
C
“beijou sua mulher como se fosse lógico" (Chico Buarque).
D
“Milagrosa aquela mancha verde,
e úmida, macia, quase irreal" (Augosto Meyer).
E
toda gente homenageia Januária na janela”
(Chico Buarque).
Gabarito comentado
F
Fábio de AguiarMonitor com apoio de IA
Gabarito: A
Fundamento decisivo: O critério decisivo é reconhecer metáfora como transferência de sentido por aproximação implícita, sem conectivo comparativo, exatamente o que o texto-base explicita em “Pode estar querendo dizer o incontível / Pode estar querendo dizer o inatingível / Deixe-a simplesmente metáfora”. Como o comando pede outra ocorrência da mesma figura, a correta é a alternativa A, em que “O tempo é uma cadeira ao sol” cria equivalência semanticamente imprópria no plano literal.
Tema central: identificação de metáfora
Análise das alternativas
A
Certa
A alternativa A realiza o mesmo mecanismo tematizado na canção: uma palavra ou expressão deixa o sentido literal e passa a construir uma imagem por equivalência figurada. Em “O tempo é uma cadeira ao sol”, o verbo de ligação une “tempo” a “cadeira ao sol” como se fossem equivalentes, embora pertençam a campos distintos. Essa identidade poética implícita, sem conectivo comparativo, é o traço decisivo da metáfora pedida no comando.
B
Errada
Está errada porque o efeito central de “O bonde passa cheio de pernas” não é a equivalência figurada entre dois referentes distintos, mas a focalização de pessoas por uma de suas partes, “pernas”. O mecanismo dominante é metonímico/sinecdóquico: substitui-se o todo pela parte.
C
Errada
Está errada porque “beijou sua mulher como se fosse lógico” traz uma estrutura comparativa hipotética marcada por “como se”. A base distingue esse procedimento da metáfora em sentido estrito, que exige identificação figurada, não comparação formulada desse modo.
D
Errada
Está errada porque o fragmento é descritivo e valorativo: “Milagrosa aquela mancha verde, / e úmida, macia, quase irreal” intensifica a imagem com adjetivação, mas não apresenta, no trecho dado, equivalência metafórica clara como a exigida pelo comando.
E
Errada
Está errada porque, no fragmento “toda gente homenageia Januária na janela”, não há transferência semântica metafórica identificável. O trecho apresenta uma cena/ação, sem marca suficiente de equivalência figurada entre termos.
Pegadinha da questão
A banca explora a confusão entre linguagem poética em geral e metáfora em sentido específico: versos estranhos, imagéticos ou expressivos não bastam; era preciso localizar transferência de sentido por identificação figurada. Por isso B, C e D parecem atraentes, mas não reproduzem o mesmo mecanismo de A.
Dica para questões semelhantes
- Leia o comando e procure a figura exata pedida, não apenas um verso poético ou expressivo.
- Metáfora, aqui, depende de deslocamento de sentido com aproximação implícita entre elementos, sem conectivo comparativo.
- Se houver substituição da parte pelo todo, desconfie de metonímia/sinédoque, não de metáfora.
- Não projete contexto externo do poema ou da canção: decida pelo fragmento transcrito.
