Texto 1

Lutou contra a existência num humilde barracão

Joana de tal, por causa de um tal joão.

Depois de medicada, retirou-se pro seu lar

Aí a notícia carece de exatidão.

O lar não existe,

Ninguém volta ao que acabou.

Joana é mais uma mulata triste que errou,

Errou na dose, errou no amor,

Joana errou de João.

Ninguém notou,

Ninguém morou

Na dor que era o seu mal,

A dor da gente não sai no jornal.

HOLANDA. Chico Buarque de. Notícia de Jornal. Disponível em:

<https://www.vagalume.com.br/chico-buarque/noticia-dejornal.html>. Acesso em: 14 nov. 2018.

Texto 2

“Sabe que Odilon – e se não mudou inteiramente – examinar-lhe-á o rosto com atenção a observar todos os detalhes.”

“Depois, o prédio magro de três andares na ruazinha de ladeira, no Rio Vermelho, onde permaneceria os últimos quinze anos ao lado do mar e de Geraldo.”

FILHO, Adonias. O Largo Branco. Largo da Palma. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2005. p. 32-35.

O texto de Chico Buarque, Notícia de Jornal, mantém uma relação de intertextualidade com o conto “O Largo de Branco”, da obra de Adonias Filho, O Largo da Palma.

Baseando-se na narrativa do conto e na canção, é correto afirmar:

Gabarito comentado:

Tema central: A questão aborda interpretação de textos, mais especificamente a intertextualidade — ou seja, o diálogo entre textos literários por meio de temas, referências ou estruturas.

Explicação da alternativa correta (A):

A alternativa (A) está correta ao afirmar que a história de Joana, na música de Chico Buarque, ilustra a relação entre Eliane e Geraldo, no conto. Essa relação de intertextualidade temática se dá porque ambos apresentam histórias de mulheres que sofrem por questões amorosas e enfrentam marginalização social. Segundo a definição normativa (Bechara, Moderna Gramática Portuguesa), a intertextualidade temática ocorre quando os textos compartilham temas centrais, estabelecendo um diálogo sutil, ainda que não haja citação ou forma idêntica.

Estratégia de resolução: Busque sempre identificar se a conexão entre textos se dá por assunto, forma ou contexto; aqui, o sofrimento feminino e a solidão são o elo principal.

Análise das alternativas incorretas:

B) Errada — Relaciona a canção de Chico à dinâmica entre Eliane e Odilon, porém, o paralelo mais direto é entre Eliane/Geraldo e Joana/João, tornando a análise semântica equivocada.

C) Errada — A música e o conto não apresentam suficiente semelhança de estilo (em estrutura ou linguagem) e nem abordagem histórica significativa; o eixo é mesmo o tema.

D) Errada — Não há identidade formal, uma vez que se trata de um poema/canção e de um conto, gêneros bem distintos.

E) Errada — Embora ambos tragam crítica social e sejam engajados, a tipologia narrativa (poema versus conto) é dissonante — e a intertextualidade centra-se no tema das personagens femininas, não no engajamento em si.

Ponto-chave para provas futuras: Sempre leia atentamente os enunciados buscando palavras-conceito (“temática”, “semântica”, “forma”, “tipologia”), pois pequenas mudanças sinalizam o tipo de relação intertextual cobrada.

Referência: Bechara, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. Koch, Ingedore et al. Intertextualidade: diálogos entre textos.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!