Leia o poema a seguir.

choveu

na carta que você mandou

quem mandou?

(LEMINSKI, P. Toda Poesia. São Paulo: Companhia das Letras, 2013. p. 237.)

Sobre os verbos usados no poema de Paulo Leminski, considere as afirmativas a seguir.

I. As formas verbais utilizadas nos dois últimos versos possuem o mesmo sentido figurado.

II. A forma verbal utilizada no segundo verso possui ali o único sentido literal do verbo.

III. A forma verbal empregada no segundo verso tem o sentido de “enviar”.

IV. A forma verbal empregada no último verso compõe uma expressão com uso e sentido informais.

Assinale a alternativa correta.

Tema central: A questão avalia semântica verbal — ou seja, o sentido dos verbos “mandar” nos diferentes contextos do poema de Leminski — e o emprego formal e informal da linguagem.

Justificativa da alternativa correta (C):

Para resolver a questão, é fundamental analisar o sentido do verbo “mandar” em cada contexto do poema:

• Terceiro verso: “que você mandou” — aqui, “mandou” equivale, pela norma-padrão, ao sentido de “enviou” (alguém enviou a carta). Este é um dos significados básicos do verbo, listados por gramáticos como Cunha & Cintra e Evanildo Bechara.
• Último verso: “quem mandou?” — nesta construção, temos um uso informal, típico da oralidade, no qual a expressão indica atribuição de responsabilidade (“quem foi o responsável?” ou “quem causou isso?”). Não se trata de “enviar”, mas de apontar a autoria ou a culpa por algo ocorrido, evidenciando um sentido idiomático.

Com base nas análises:

• III – CORRETA. Reconhece que “mandou” no segundo verso significa “enviar”.
• IV – CORRETA. A expressão “quem mandou?” é de uso e sentido informais, como apontam autores como Pasquale Cipro Neto em suas análises sobre variação linguística.

Análise das afirmativas incorretas:

• I – Incorreta. Os dois versos não compartilham o mesmo sentido figurado: um trata de “enviar” e outro de “atribuir responsabilidade”.
• II – Incorreta. O verbo “mandar” não tem no texto seu único sentido literal; além de “enviar”, pode assumir muitos outros significados até mesmo no uso formal (ordenar, arremessar etc.).

Estratégia importante: Preste atenção ao contexto imediato do verso, pois muitos verbos em português são polissêmicos e sua interpretação depende do enunciado.

Resumo final: As afirmativas corretas são III (sentido de “enviar”) e IV (uso informal); portanto, alternativa correta: C.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!