Assinale a alternativa que apresenta, corretamente, a figura de linguagem encontrada na passagem “Os
detalhes das mãos pelas quais a cópia passou”.
Cópia rara de textos de Shakespeare é encontrada na Escócia
Uma cópia rara, de quase 400 anos, de um volume da primeira edição das peças de teatro reunidas
de William Shakespeare foi encontrada em uma mansão na Ilha de Bute, na Escócia. Especialistas
consideram o Primeiro Fólio, como o volume é conhecido, a versão mais confiável das 36 peças escritas
pelo homem que muitos apontam como o maior dramaturgo do mundo. Entre os textos presentes na
edição estão Macbeth e Do Jeito que Você Gosta.A edição encontrada na Mount Stuart House foi autenticada por Emma Smith, professora de Estudos
de Shakespeare, da Universidade de Oxford. "Os administradores das coleções entraram em contato
para dizer que tinham um Primeiro Fólio de Shakespeare, e minha reação irônica foi ‘sim, claro, com
certeza’. Mas acontece que, após uma inspeção bem mais atenta, vi que estavam certos", disse Emma,
em entrevista à rede BBC.As obras do Primeiro Fólio foram ordenadas e publicadas pela primeira vez em 1623, sete anos após
a morte do escritor, de acordo com a Biblioteca Britânica. Os detalhes das mãos pelas quais a cópia
passou foram documentados em uma carta do responsável pela edição do século XVIII da obra, Isaac
Reed, que acompanhava o livro, o que ajudou o processo de autenticação. (Adaptado de: <veja.abril.com.br/entretenimento/copia-rara-de-textos-de-shakespeare-e-encontrada-na-escocia/>. Acesso em: 12 jul. 2017.)
Gabarito comentado
Tema central: A questão aborda figuras de linguagem, especialmente a identificação da metonímia em um trecho selecionado do texto.
Alternativa correta: A) Metonímia
No trecho “Os detalhes das mãos pelas quais a cópia passou”, o termo “mãos” é utilizado no lugar de “pessoas” que manusearam o livro ao longo dos anos. Trata-se de um claro exemplo de metonímia: uma palavra é empregada em substituição a outra com a qual possui relação direta, neste caso, a parte (mãos) representa o todo (pessoas). Essa relação de contiguidade é explicada por Bechara (Moderna Gramática Portuguesa), que afirma: “A metonímia ocorre quando há troca de nomes por proximidade de sentido.”
Justificativa da resposta
Para resolver esse tipo de questão, é fundamental compreender o contexto do trecho e identificar se há substituição de um termo por outro relacionado (parte-pelo-todo, causa-pelo-efeito, etc.). Sempre que encontrar expressões como “mãos”, “cabeças”, “olhos” querendo se referir a “pessoas” ou “leitores”, suspeite de metonímia!
Análise das alternativas incorretas:
B) Metáfora: Incorreta, pois metáfora é comparação implícita, sem conectivo, de elementos diferentes (exemplo: “Ela é uma flor”). No caso, não há comparação, mas sim substituição de sentidos.
C) Prosopopeia: Não há atribuição de vida ou ações humanas a objetos inanimados. Exemplo de prosopopeia: “O vento sussurrou segredos.”
D) Perífrase: É o uso de expressões para substituir nomes (ex: “o Rei do futebol” por Pelé). Aqui, ocorre substituição de pessoas por “mãos”, não por uma qualidade ou atributo.
E) Sinestesia: Refere-se à mistura de sensações (ex: “voz doce”, “olhar frio”), o que não aparece no trecho analisado.
Estratégias para gabaritar: Procure identificar o tipo de relação estabelecida no trecho: há comparação (metáfora) ou troca direta por relação lógica (metonímia)? Ler atentamente e relacionar com exemplos clássicos ajuda a evitar pegadinhas!
Resumo: A alternativa correta é a A) Metonímia, pois há substituição de “pessoas” por “mãos” em uma relação de sentido, conforme orienta a norma-padrão.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
