Assinale a opção que apresenta corretamente o sentido do nome do poema reproduzido abaixo, que integra Toda poesia, de Paulo Leminski:

hieróglifo

Todas as coisas estão aí

para nos iluminar.

Discípulo pronto,

o mestre aparece,

imediatamente,

sob a forma de bicho,

sob a sombra de hino,

sob o vulgo de gente

como num livro, devagar.

Mestre presente,

a gente costuma hesitar,

nem se sabe se o bicho sente

o que sente a gente

quando para de pensar.

Tema central: Interpretação de texto e semântica. A questão exige a compreensão do significado contextual e figurado do termo “hieróglifo”, relacionando-o à mensagem transmitida pelo poema de Paulo Leminski.

Justificativa da alternativa correta (A):

Na norma-padrão, “hieróglifo” refere-se, originalmente, aos caracteres da escrita egípcia antiga, difíceis de serem entendidos ou interpretados. No sentido figurado, segundo Evanildo Bechara (Moderna Gramática Portuguesa), a palavra também designa tudo que é enigmático, difícil de decifrar ou compreender. No poema, o nome “hieróglifo” remete à complexidade das experiências e à dificuldade de interpretar os símbolos da vida. Assim, a alternativa A – “Tudo o que é difícil de decifrar” – expressa esse sentido de enigma ou mistério presente tanto na palavra quanto no texto poético. Ao interpretar, perceba como o eu lírico destaca a dificuldade de captar imediatamente o sentido profundo das “coisas”, usando imagens que evocam mistério e dúvida.

Análise das alternativas incorretas:

B) Palavra que guarda um segredo: Embora sugestiva, limita-se a “palavra” e não aborda o sentido amplo de sistema de escrita ou coisa complexa. “Hieróglifo” é mais que uma palavra misteriosa – é aquilo que, em qualquer aspecto, se mostra indecifrável.

C) Guardião das coisas sagradas: Incorreto. “Hieróglifo” não significa guardião, mas tipo de escrita ou símbolo enigmático.

D) Estudo das diferentes religiões: O termo técnico para esse campo é “teologia” ou “sociologia da religião”. “Hieróglifo” nada tem a ver com estudo religioso.

E) Ideograma figurativo da língua chinesa: Confunde os caracteres egípcios com ideogramas chineses. Hieróglifo refere-se exclusivamente à escrita pictográfica do Egito Antigo, não à chinesa.

Dica de interpretação: Atenção a palavras-chave do poema (como “iluminar”, “hesitar”, “devagar”) que indicam dificuldade de compreensão imediata. Fique atento a pegadinhas, como alternativas que limitam o sentido ou confundem o contexto.

Resumo da estratégia: Ao interpretar termos em textos poéticos, sempre considere seu sentido figurado e contextual, indo além da definição literal (como recomendam Bechara e Celso Cunha & Lindley Cintra). Isso ajuda a identificar a resposta que mais captura o significado intencional do autor.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!