Em uma produção textual, os pronomes este e
lhe são elementos usados para referência, podendo se
relacionar a termos já citados ou a termos posteriores a
eles. No texto A casa caiu, tais pronomes se referem
respectivamente
A CASA CAIU
O empreiteiro Léo Pinheiro, ex-presidente da
OAS, contou ao juiz Sérgio Moro, em depoimento em
Curitiba, que o apartamento tríplex, no Guarujá, era do
ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva e que este lhe
deu ordens para destruir toda a documentação que
juntou contendo dados sobre depósitos de propinas. O
ex-ministro de Lula e de Dilma Rousseff, Antônio Palocci,
se dispôs a fornecer fatos, nomes, endereços e
documentos que darão trabalho por pelo menos mais de
um ano à força-tarefa da Operação Lava Jato. Ou seja, a
casa de Lula caiu e a batata dos ex-presidentes
petistas pode queimar mais cedo do que se pensava.
José Nêumanne
Comentário no Jornal Eldorado da Rádio Eldorado – FM 107,3, na
sexta-feira, 21 de abril de 2007. Disponível em: www.estadao.com.br
Acesso em maio 2017. (Adaptado)
Gabarito comentado
Tema central da questão: Identificação dos referentes de pronomes (“este” e “lhe”) dentro do texto – tópico de coesão referencial e interpretação de texto, um dos mais cobrados em vestibulares e concursos.
Análise da alternativa correta (E):
O núcleo da resposta está na análise gramatical de como cada pronome se relaciona, no texto, com os termos anteriores:
1. “Este”: Conforme a norma-padrão, segundo Celso Cunha e Lindley Cintra (“Nova Gramática do Português Contemporâneo”), os pronomes demonstrativos (este, essa, aquele) referem-se a um termo anteriormente citado (análise anafórica). No trecho citado, “...que o apartamento tríplex, no Guarujá, era do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva e que este lhe deu ordens...”, o termo mais próximo de “este” é “ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva”. Portanto, “este” refere-se a Lula.
2. “Lhe”: Seguindo Evanildo Bechara (“Moderna Gramática Portuguesa”), “lhe” é um pronome oblíquo usado como objeto indireto, substituindo “a alguém”. A expressão “este lhe deu ordens” indica que Lula deu ordens a Léo Pinheiro.
Portanto, a alternativa E) ao ex-presidente Lula e ao empreiteiro Léo Pinheiro. está correta, pois os pronomes estabelecem exatamente essa relação.
Análise das alternativas incorretas:
A) Troca os referentes: “este” (Lula) e “lhe” (Léo Pinheiro), mas indica erroneamente “este” como sendo Léo Pinheiro.
B) “Este” nunca retoma “apartamento tríplex”.
C) “Lhe” não pode se referir a Sérgio Moro; o contexto mostra que as ordens não foram dadas ao juiz.
D) Também troca os papéis e mistura os referentes de forma equivocada.
Estratégias de resolução: Olhe sempre para o termo imediatamente anterior ao pronome para identificar a referência (“este” costuma indicar o elemento mais próximo). Prossiga observando se o pronome oblíquo (“lhe”) está no papel de objeto indireto (“dar ordens a alguém”).
Referências: Bechara (2009), Cunha & Cintra (2001). Saber aplicar os conceitos de coesão e os papéis sintáticos dos pronomes é fundamental para interpretação de textos em provas e concursos.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
Estatísticas
Aulas sobre o assunto
- •
