Assinale a alternativa em que o trecho do
último parágrafo do texto esteja corretamente
interpretado.
Empresa transforma seu laptop escolar em ‘e-book’
Os fabricantes de produtos eletrônicos deram mais um passo na evolução do mercado dos laptops escolares.
Uma empresa americana apresentou um protótipo da nova versão de seu Classmate, um computador portátil criado
especialmente para uso em sala de aula. O jornal Valor Econômico teve acesso com exclusividade ao equipamento, que
começará a chegar ao mercado no segundo trimestre de 2010.
A bateria do equipamento, que na versão atual dura no máximo seis horas, foi estendida para até oito horas e meia.
A principal novidade, no entanto, é a capacidade de converter o equipamento em um suporte diferenciado de livros
digitais. O aluno pode girar a tela e, com a ponta do dedo, “folhear” as páginas do livro; pode também fazer anotações
usando uma caneta acoplada ao computador. Um software de colaboração permite que os estudantes compartilhem,
instantaneamente, os arquivos e o conteúdo mostrados na tela.
Enquanto olha para licitações públicas, a empresa também corre para fechar acordo com fabricantes e redes varejistas,
que deverão colocar os novos laptops da empresa nas prateleiras nos próximos meses.
BORGES, André. Valor Econômico, 07.03.2010. Adaptado.
Questão 50
Questão 51
PORTUGUÊS
L
Gabarito comentado
Tema central: Esta questão avalia interpretação de texto, exigindo que o candidato compreenda o significado de uma expressão idiomática no contexto comercial.
Justificativa da alternativa correta (E):
A alternativa E interpreta com precisão a expressão “colocar os novos laptops da empresa nas prateleiras”, utilizada no último parágrafo do texto. Esse tipo de construção é uma expressão idiomática do universo comercial e equivale, pela norma-padrão, a “disponibilizar um produto para venda ao público”, ou seja, torná-lo acessível ao consumidor em pontos de venda físicos ou virtuais.
Segundo Nova Gramática do Português Contemporâneo (Cunha & Cintra), expressões idiomáticas, como “colocar nas prateleiras”, possuem sentido figurado, que deve ser interpretado em função do contexto.
Análise das alternativas incorretas:
A) Interpreta erroneamente “olhar para licitações públicas” como se a empresa estivesse comprando do setor público, quando o correto é que ela está buscando vender para esse segmento.
B) Supõe que a empresa já vendeu o produto ao governo, induzindo o leitor ao erro. O texto indica que a empresa está de olho em oportunidades, não que já tenha vendido.
C) Dá à expressão “fechar acordo” o sentido contrário ao do texto: “fechar acordo” quer dizer firmar novos contratos, e não encerrar (romper) contratos existentes.
D) Interpreta erroneamente o sujeito da frase: “os novos laptops da empresa” seriam colocados nas prateleiras por fabricantes e redes varejistas, e não pelo governo. O trecho não aborda aquisição governamental, mas sim posicionamento do produto no mercado.
Dica estratégica: Em provas, atenção especial deve ser dada aos sentidos figurados e ao contexto. Expressões como “colocar nas prateleiras” são recorrentes e exigem conhecimento não apenas do vocabulário, mas também da realidade comercial. Leia sempre o trecho inserido no parágrafo e verifique se as palavras devem ser lidas literalmente ou não.
Citando Evanildo Bechara: “O contexto é elemento fundamental para determinar o sentido correto das palavras e expressões em uso” (Moderna Gramática Portuguesa).
Resposta correta: E – “Colocar os novos laptops da empresa nas prateleiras” ≈ “colocar à venda os computadores portáteis fabricados pela referida empresa”.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
