Leia o excerto de Vista parcial da noite, de Luiz Ruffato, para responder a QUESTÃO.

O morto

e agora desprendeu a cera-lustosa que tampava a panela-dodente e já a dor pernilonga os ouvidos ambicionando achegar novamente, ferroa, entojada, arrodeando, infla em fogo a bochecha, calafrios relampeiam o corpo moído, de frio curvase a noite azul, ronca a saparia, estrilam grilos, voejam brasas acesas de vagalumes, esconjuro de coruja, vasculha o vento as fantasmáticas árvores, em silêncio o balofo sargento perscruta, espia, fareja, arrulham as escassas águas do Rio Pomba ao longe, perfilados, ambos, o jipe estacado, acesos os faróis alumiam o mato, esfrega as mãos, atento aos mínimos gestos do superior, poderiam permanecer afundados no bem-bom da delegacia não fosse a ocorrência, duro renegar aqueles olhos estatelados, como se, escancarando-os, almejassem agarrar o sopro que se esvaía, e sequer uma nódoa de sangue, a lâmina da faca-de-picar-fumo penetrara com tamanha força na linha do coração que se emaranhara em músculos, tendões, ossos, obstruindo o sangramento, isso explicou o sargento, versado, e sondando vagos indícios buscam acossar o assassino (...)

Fonte: RUFFATO, Luiz. Vista parcial da noite. Rio de Janeiro: Record, 2011, p. 131. 

Considerando a leitura do fragmento de O morto, é CORRETO afirmar que: 

Gabarito comentado — Interpretação e análise estilística

Tema central: A questão aborda interpretação de texto e análise dos recursos estilísticos, pedindo reconhecimento das marcas de estilo e invenções linguísticas presentes no excerto.

Justificativa da alternativa correta (C):

A alternativa C aponta que há “marcas estéticas e estilísticas, com invenções vocabulares e translações de significados” no texto. De fato, o excerto de Luiz Ruffato utiliza neologismos (palavras criadas, como “panela-dodente” ou “cera-lustosa”) e metáforas originais (por exemplo, “a dor pernilonga os ouvidos” — atribuindo qualidades do inseto à sensação dolorida). Segundo Celso Cunha & Lindley Cintra, neologismos enriquecem a língua ao inovar na expressão; já Bechara observa que a metáfora amplia sentidos (ambos essenciais para compreender a proposta estética do texto).

Além disso, a linguagem do excerto é notadamente criativa, fugindo do padrão normativo tradicional, o que sinaliza uma busca de singularidade literária nas escolhas lexicais e nas imagens construídas.

Análise das alternativas incorretas:

A) Incorreta porque atribui a temática do cangaço e crimes no sertão ao trecho, mas não há referência direta nem contexto relacionado a cangaceiros — Ruffato retrata outro universo social.

B) Apesar da ambientação, a ênfase não está na investigação criminal, mas no clima, nas sensações e no efeito sensorial provocado pela linguagem. O foco não é a contextualização objetiva de um crime, mas a atmosfera do momento.

D) Afirma que a narrativa é linear e cíclica; o texto, contudo, é fragmentado e marcado por sobreposição de imagens, típico da escrita ruffatiana. Ausência de sequência linear reforça a incorreção.

Estratégia de resolução: Em questões desse tipo, busque palavras-chave que apontem para o modo como o autor trabalha a linguagem (neologismo, metáfora, imagens). Fique atento a pegadinhas que tentam direcionar para o conteúdo superficial ou aplicam conceitos fora do contexto do excerto.

Resumo: A alternativa C está correta ao destacar os efeitos estilísticos (neologismos e metáforas), essenciais para a expressividade e o sentido do trecho proposto.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!