A passagem “... unidos pelo sinal analógico e o bombril na antena” contém uma expressão
Por que seu vizinho grita GOL antes de você?
Em tempos de Copa do Mundo, poucas coisas são tão irritantes como ver o atacante armando uma jogada fulminante na sua televisão enquanto o chato do vizinho já está se esgoelando com o gol.
O problema acontece em razão das diferentes formas de transmissão disponíveis hoje – antigamente todos torciam unidos pelo sinal analógico e o bombril na antena que supostamente o turbinava. As transmissões digitais, mais lentas, acabaram com a sincronia da gritaria.
Os atrasos acontecem porque o sinal digital passa por um processo de codificação, compressão e decodificação, fazendo com que leve mais tempo para chegar às casas.
No analógico, as imagens e o áudio dos jogos são entregues quase diretamente ao telespectador.
Entre os meios digitais, também há diferenças. Imagens em HD, por exemplo, são mais "pesadas", por
isso demoram mais para chegar.
Em 2012, um estudo do Instituto Nacional de Pesquisas para Matemática e Ciências da Computação da Holanda afirmou que pode haver até cinco segundos de atraso entre os diferentes tipos de transmissão (...)
Em testes realizados pela Folha durante o jogo do Brasil desta segunda-feira (23), a transmissão pela
internet da Rede Globo estava cerca de 25 segundos atrasada em relação à TV a cabo.
Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/esporte/172660-po...
seu-vizinho-grita-gol-antes-de-voce.shtml. Acesso em 10.07.14
Em tempos de Copa do Mundo, poucas coisas são tão irritantes como ver o atacante armando uma jogada fulminante na sua televisão enquanto o chato do vizinho já está se esgoelando com o gol.
O problema acontece em razão das diferentes formas de transmissão disponíveis hoje – antigamente todos torciam unidos pelo sinal analógico e o bombril na antena que supostamente o turbinava. As transmissões digitais, mais lentas, acabaram com a sincronia da gritaria.
Os atrasos acontecem porque o sinal digital passa por um processo de codificação, compressão e decodificação, fazendo com que leve mais tempo para chegar às casas.
No analógico, as imagens e o áudio dos jogos são entregues quase diretamente ao telespectador.
Entre os meios digitais, também há diferenças. Imagens em HD, por exemplo, são mais "pesadas", por
isso demoram mais para chegar.
Em 2012, um estudo do Instituto Nacional de Pesquisas para Matemática e Ciências da Computação da Holanda afirmou que pode haver até cinco segundos de atraso entre os diferentes tipos de transmissão (...)
Em testes realizados pela Folha durante o jogo do Brasil desta segunda-feira (23), a transmissão pela
internet da Rede Globo estava cerca de 25 segundos atrasada em relação à TV a cabo.
Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/esporte/172660-po...
seu-vizinho-grita-gol-antes-de-voce.shtml. Acesso em 10.07.14
Gabarito comentado
Tema central: Figuras de linguagem – Metonímia
A questão aborda o reconhecimento de uma figura de linguagem usada no trecho “... unidos pelo sinal analógico e o bombril na antena”. O domínio das figuras de linguagem é essencial para interpretação de textos e para identificação de recursos estilísticos frequentemente explorados em concursos.
Comentário sobre a alternativa correta (B):
Metonímia consiste em utilizar uma palavra no lugar de outra com a qual mantém relação de contiguidade ou proximidade. Conforme define Bechara, “usa-se o nome de um objeto associado ao que se quer nomear”. No caso, “Bombril” (uma marca de palha de aço) é empregado para representar genericamente a própria palha de aço utilizada nas antenas. Esta é a chamada metonímia marca pelo produto, fenômeno muito recorrente na linguagem popular e publicitária.
Assim, ao dizer “o bombril na antena”, não se fala literalmente da marca, mas de qualquer palha de aço utilizada na função, o que caracteriza a metonímia, segundo a norma-padrão (cf. Moderna Gramática Portuguesa, Evanildo Bechara).
Análise das alternativas incorretas:
- A) Metafórica: Errada. Metáfora é uma comparação implícita por analogia, sem relação de contiguidade. Não há o uso de analogia ou similaridade, mas, sim, de substituição.
- C) Hiperbólica: Errada. Hipérbole é o exagero proposital (ex: “estou morrendo de fome”). O trecho não contém exagero.
- D) Paradoxal: Errada. Paradoxo junta ideias opostas. Não há oposição de sentidos na frase.
- E) Pleonástica: Errada. O pleonasmo ocorre quando há redundância explicativa (ex: “subir para cima”). Não é o caso aqui.
Estratégia de prova: Atenção ao tipo de relação expressa: se for substituição por proximidade (acontecimentos, partes, causas, marcas), é sinal de metonímia. Se houver comparação por semelhança, pense metáfora.
Resumo: “Bombril” no texto é metonímia do tipo marca pelo produto – marca substituindo o nome do objeto (palha de aço).
Referências: Bechara, Moderna Gramática Portuguesa; Cunha & Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
