Por que Raduan Nassar parou de escrever? Essa pergunta com ares novelescos continua um enigma inexplicado. Depois de se preparar por 20 anos, a consagração veio junto com a estréia no lançamento do romance "Lavoura Arcaica" (1975), seguido de outro êxito atordoante, a novela "Um Copo de Cólera" (1978). No auge de uma carreira recém-começada, as traduções de vento em popa, quando seus leitores antecipam proezas ainda maiores que estavam por vir, de repente o escritor paulista anunciou que passava a arar outras terras, trocava a literatura pela agricultura [...].

FRIAS FILHO, O. O silêncio de Raduan. Folha de S. Paulo, 10 out. 1996. Disponível em:<https://goo.gl/8Q8oyN> . Acesso em: 30 mar. 2018.

Na coluna publicada no jornal Folha de São Paulo em outubro de 1996, a informação sobre o abandono da literatura pelo escritor Raduan Nassar

Tema central: Discurso indireto e identificação de verbos dicendi (verbos que indicam o ato de dizer/relatar).

Para resolver a questão, é essencial compreender que discurso indireto ocorre quando a fala de uma personagem é incorporada ao texto do narrador, usando geralmente conjunções e verbos como “dizer”, “declarar”, “anunciar”. Nesse caso, o redator não transcreve literalmente as palavras da personagem (o que ocorreria no discurso direto), mas faz uma síntese de seu conteúdo.

No trecho analisado – “o escritor paulista anunciou que passava a arar outras terras, trocava a literatura pela agricultura” – temos um claro exemplo de discurso indireto. O verbo “anunciar” funciona como um verbo dicendi, sinônimo de “declarar”, introduzindo aquilo que Raduan Nassar teria afirmado. Os conectores (“que”) e a construção das frases mostram que não se trata de citação literal, e sim de uma reconstrução da fala pela ótica do narrador.

Justificativa da alternativa correta (A):

A alternativa A está certa porque reconhece o emprego do discurso indireto e a introdução do relato pelo verbo “anunciou”, que pode sim ser entendido como “declarar”. Tal análise segue a norma-padrão descrita em gramáticas de referência, como Bechara e Rocha Lima.

Comentário sobre as alternativas incorretas:

B) Incorreta: há sim marcas linguísticas diferenciais – o verbo “anunciou” identifica claramente o começo do relato de fala alheia.

C) Incorreta: não há discurso direto ali, e ainda que sem aspas, o uso de conectores e mudança de pessoa deixa claro tratar-se do indireto.

D) Incorreta: as regras gramaticais do discurso indireto foram sim seguidas (sintaxe correta, tempo verbal adequado), conforme preconizam gramáticas como Cunha e Cintra.

Dica de ouro para provas: Em situações de prova, observe atentamente os verbos que introduzem falas, os conectores e a concordância verbal – eles são chave para diferenciar discurso direto, indireto ou indireto livre!

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!