Os homens da empresa funerária haviam feito um bom trabalho, eram competentes e treinados. Como disse o santeiro, ao passar um instante para ver como as coisas se apresentavam, “nem parecia o mesmo morto”. Penteado, barbeado, vestido de negro, camisa alta e gravata, sapatos lustrosos, era realmente Joaquim Soares da Cunha quem descansava no caixão funerário — um caixão régio (constatou satisfeita Vanda), de alças douradas, com uns babados nas bordas.

Vanda pensou que Otacília sentir-se-ia feliz no distante círculo do universo onde se encontrasse. Porque se impunha finalmente sua vontade, a filha devotada restaurara Joaquim Soares da Cunha, aquele bom, tímido e obediente esposo e pai...

AMADO, Jorge. A Morte e a Morte de Quincas Berro d’Água. 42. ed. Rio de Janeiro: Record. p. 45-47.

Considerando-se o trecho destacado no contexto da obra, a forma verbal “restaurara”, em “restaurara Joaquim Soares da Cunha”, pode ser entendida como

Tema central: Interpretação de texto e semântica. A questão solicita ao candidato captar o sentido da forma verbal “restaurara” no contexto da obra A Morte e a Morte de Quincas Berro d’Água, explorando o processo de resgate da imagem moral do personagem pelo olhar da família.

Explicação da alternativa correta (A):

No trecho, a família, sobretudo Vanda, procura restabelecer a imagem digna e respeitável de Joaquim Soares da Cunha — sua identidade moral original. O uso de “restaurara” (do verbo restaurar, “restituir a um estado anterior”, segundo o Dicionário Houaiss) destaca um esforço de resgate da moralidade e da honra perdidas devido à vida boêmia assumida anteriormente por Quincas.
Assim, pela norma culta e interpretação contextual, a alternativa A) resgate da sua morte moral é a correta, uma vez que indica a recuperação de sua honra e reputação frente à sociedade e à própria família, apagando a imagem marginal de Quincas Berro d’Água.

Por que as demais alternativas estão incorretas?

• B) reparação da sua morte física: A morte física é absoluta e irreversível; o procedimento descrito representa uma tentativa de recompor a imagem, não de reverter a morte.
• C) restabelecimento da sua morte memorável: O objetivo não é tornar a morte notável, mas sim restaurar a reputação moral de Joaquim.
• D) restituição das três mortes, simultaneamente: A obra não trabalha com três mortes reais a serem restituídas; trata-se de um equívoco de interpretação literal.
• E) restauração das mortes física e moral, simultaneamente: A restauração física é impossível; a ação é simbólica, tratando apenas da moral.

Estratégia de interpretação: Observe palavras-chave como “restaurara” e analise seu uso conotativo, não literal. O contexto narrativo aponta que a preocupação da família é social e moral, típica de questões envolvendo imagens públicas e memória familiar, não a reversão da morte em si.

Dica para provas: Sempre que o enunciado trouxer termos de sentido amplo, investigue o significado figurado no contexto (conforme orientam gramáticos como Bechara e Cunha & Cintra). Fique atento a alternativas que confundem o plano físico e o simbólico do texto — erro recorrente em provas.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!