Questão 557912cc-6d
Prova:UEG 2010
Disciplina:Português
Assunto:Interpretação de Textos, Coesão e coerência, Noções Gerais de Compreensão e Interpretação de Texto
A única alternativa abaixo em que a primeira sentença está corretamente parafraseada pela segunda é:
A única alternativa abaixo em que a primeira sentença está corretamente parafraseada pela segunda é:
A
A Justiça ordenou que a criança fosse entregue imediatamente aos pais.
A Justiça ordenou a entrega imediata da criança aos pais.
A Justiça ordenou a entrega imediata da criança aos pais.
B
A produção e a técnica criam novas possibilidades para o homem dominar a natureza.
O domínio da natureza pelo homem cria novas possibilidades para a produção e a técnica.
O domínio da natureza pelo homem cria novas possibilidades para a produção e a técnica.
C
Descobriram-se novas espécies de algas marinhas no Oceano Pacífico.
Descobrimos novas espécies de algas marinhas no Oceano Pacífico.
Descobrimos novas espécies de algas marinhas no Oceano Pacífico.
D
Descobriram-se novos indícios de água em Marte na semana passada.
Foi na semana passada que houve a descoberta de água em Marte.
Foi na semana passada que houve a descoberta de água em Marte.
Gabarito comentado
C
Carla CerqueiraMonitor com apoio de IA
Gabarito: A
Fundamento decisivo: O comando "A única alternativa abaixo em que a primeira sentença está corretamente parafraseada pela segunda é:" exige preservação do conteúdo proposicional e dos papéis sintático-semânticos; por isso, apenas A mantém o mesmo sentido básico por nominalização, enquanto B, C e D alteram a direção da relação, introduzem sujeito definido ou mudam o conteúdo informado.
Tema central: paráfrase e sentido
Análise das alternativas
A
Certa
Em A, a segunda sentença retoma o conteúdo da primeira por nominalização: o que era expresso na oração "que a criança fosse entregue imediatamente aos pais" passa a aparecer como "a entrega imediata da criança aos pais". Essa mudança é estrutural, não semântica. Permanecem o agente da ação principal ("A Justiça"), o conteúdo da ordem (a entrega da criança), o valor de imediatidade e o destinatário final ("aos pais").
B
Errada
A alternativa erra porque inverte a direção da relação semântica. No original, "A produção e a técnica" são o sujeito que cria "novas possibilidades" para o homem dominar a natureza. Na reescrita, "O domínio da natureza pelo homem" passa a ser o sujeito que cria possibilidades para "a produção e a técnica". Não houve simples reformulação: mudou-se quem produz as possibilidades e para quê elas servem.
C
Errada
A segunda frase introduz um sujeito definido em 1.ª pessoa do plural: "Descobrimos". Isso não está presente na primeira formulação, "Descobriram-se novas espécies de algas marinhas no Oceano Pacífico.". A construção com "se" não autoriza convertê-la automaticamente em "nós". Portanto, a paráfrase altera o sujeito enunciativo e acrescenta uma determinação inexistente no original.
D
Errada
A reescrita altera o conteúdo lexical de modo relevante. A primeira sentença afirma: "Descobriram-se novos indícios de água em Marte na semana passada."; a segunda diz: "Foi na semana passada que houve a descoberta de água em Marte.". "Indícios de água" não equivale a "água". A segunda formulação fortalece indevidamente a informação e transforma sinal em fato consumado.
Pegadinha da questão
A banca explora a confusão entre reaproveitamento de palavras e verdadeira equivalência de sentido: em B, as mesmas ideias são reorganizadas com inversão dos papéis semânticos; em C, a forma com "se" é trocada indevidamente por "nós"; em D, "indícios de água" é tomado como se fosse "água".
Dica para questões semelhantes
- Verifique se a reescrita mantém quem faz a ação, o que acontece e sobre quem recai o evento.
- Não aceite como paráfrase uma frase que apenas repete palavras do original, se mudou a direção lógica da relação.
- Quando houver construção com "se", confira se a reescrita não introduz agente definido que o original não traz.
- Observe substituições lexicais decisivas: trocar sinal, hipótese ou indício pelo fato em si altera o sentido.
