Após a leitura dos dois textos, pode-se afirmar CORRETAMENTE que
LEIA os textos, abaixo, e faça o que se pede, a seguir.
TEXTO I
Marcuschi afirma que a “a oralidade continua na moda”, ou seja, a fala ainda exerce um papel
preponderante em nossa sociedade e serve de registro de prática social e cultural dos falantes.
Se a fala é adquirida de forma natural, a escrita é aprendida em contextos formais, normalmente,
no ambiente escolar. Contudo, ao ensinar a norma culta, a escola coloca para escanteio os falares
particulares dos alunos. Por falares particulares, entende-se a fala do dia-a-dia do aluno em seus
mais variados ambientes: família, ruas, parques, fazendas, bares, conversas com os amigos etc.
O ostensivo foco no português formal perpetua o domínio da escrita sobre a fala e gera o que
Bagno define como “instrumento de poder e de controle”, segundo o qual o que não está na
gramática normativa não é português. Além disso, o caráter social da linguagem é destacado
por Mollica (2003). Segundo a autora, a sociedade avalia os padrões lingüísticos da fala e essa
avaliação pode determinar a posição do falante na escala social. A norma culta está relacionada a
pessoas com nível elevado de instrução (Oliveira,2004) e é interesse da elite mantê-la inacessível
à população menos favorecida, uma vez que ela é a detentora do saber.
REVELLI - Revista de Educação, Linguagem e Literatura da UEG- v. 1, n. 1, março de 2009 - FALARES
REGIONAIS EM CONTRASTE COM A GRAMÁTICA TRADICIONAL.
TEXTO II
Cuitelinho
Cheguei na bera do porto
Onde as onda se espaia.
As garça dá meia volta,
Senta na bera da praia.
E o cuitelinho não gosta
Que o botão da rosa caia.
Quando eu vim da minha terra,
Despedi da parentaia.
Eu entrei em Mato Grosso,
Dei em terras paraguaia.
Lá tinha revolução,
Enfrentei fortes bataia.
A tua saudade corta
Como o aço de navaia.
O coração fica aflito,
Bate uma e outra faia.
E os oio se enche d´água
Que até a vista se atrapaia
Folclore recolhido por Paulo Vanzolini e Antônio Xandó. BORTONI-RICARDO, S. M.
Educação em língua materna. São Paulo:Parábola, 2004.
LEIA os textos, abaixo, e faça o que se pede, a seguir.
TEXTO I
Marcuschi afirma que a “a oralidade continua na moda”, ou seja, a fala ainda exerce um papel preponderante em nossa sociedade e serve de registro de prática social e cultural dos falantes. Se a fala é adquirida de forma natural, a escrita é aprendida em contextos formais, normalmente, no ambiente escolar. Contudo, ao ensinar a norma culta, a escola coloca para escanteio os falares particulares dos alunos. Por falares particulares, entende-se a fala do dia-a-dia do aluno em seus mais variados ambientes: família, ruas, parques, fazendas, bares, conversas com os amigos etc. O ostensivo foco no português formal perpetua o domínio da escrita sobre a fala e gera o que Bagno define como “instrumento de poder e de controle”, segundo o qual o que não está na gramática normativa não é português. Além disso, o caráter social da linguagem é destacado por Mollica (2003). Segundo a autora, a sociedade avalia os padrões lingüísticos da fala e essa avaliação pode determinar a posição do falante na escala social. A norma culta está relacionada a pessoas com nível elevado de instrução (Oliveira,2004) e é interesse da elite mantê-la inacessível à população menos favorecida, uma vez que ela é a detentora do saber.
REVELLI - Revista de Educação, Linguagem e Literatura da UEG- v. 1, n. 1, março de 2009 - FALARES REGIONAIS EM CONTRASTE COM A GRAMÁTICA TRADICIONAL.
TEXTO II
Cuitelinho
Cheguei na bera do porto
Onde as onda se espaia.
As garça dá meia volta,
Senta na bera da praia.
E o cuitelinho não gosta
Que o botão da rosa caia.
Quando eu vim da minha terra,
Despedi da parentaia.
Eu entrei em Mato Grosso,
Dei em terras paraguaia.
Lá tinha revolução,
Enfrentei fortes bataia.
A tua saudade corta
Como o aço de navaia.
O coração fica aflito,
Bate uma e outra faia.
E os oio se enche d´água
Que até a vista se atrapaia
Folclore recolhido por Paulo Vanzolini e Antônio Xandó. BORTONI-RICARDO, S. M.
Educação em língua materna. São Paulo:Parábola, 2004.
Gabarito comentado
Gabarito: D
Fundamento decisivo: A correção decorre da compatibilidade semântica entre a tese explícita do Texto I — “a fala ainda exerce um papel preponderante em nossa sociedade e serve de registro de prática social e cultural dos falantes.” — e o Texto II, que materializa falares regionais e referência histórica em versos como “Cheguei na bera do porto / Onde as onda se espaia.” e “Lá tinha revolução, / Enfrentei fortes bataia.”; por isso, a alternativa D é a única que articula oralidade, cultura e memória histórica.
- Primeiro localize a tese explícita do texto teórico e depois verifique qual alternativa interpreta o outro texto de modo compatível com essa tese.
- Não transforme marca de oralidade ou variação regional em prova de empobrecimento estético se o texto-base estiver valorizando esses usos.
- Elimine alternativas que introduzem juízos não formulados no texto, como incapacidade artística, primarismo ou oposição entre escolarização e criação.
- Quando houver uma palavra não literal na alternativa, verifique se ela é inferência moderada sustentada pelo núcleo de sentido dos textos.
