Questão 38d9914e-47
Prova:UFF 2010
Disciplina:Português
Assunto:Interpretação de Textos, Intertextualidade
Os versos dos poetas modernistas e românticos apresentam relação de intertextualidade com o poema de Ribeiro Couto, EXCETO em uma alternativa.
Assinale-a.
Os versos dos poetas modernistas e românticos apresentam relação de intertextualidade com o poema de Ribeiro Couto, EXCETO em uma alternativa.
Assinale-a.
Assinale-a.
A
“Vou-me embora pra Pasárgada / Lá sou amigo do rei / Lá tenho a mulher que eu quero / Na cama que escolherei” (Manuel Bandeira)
B
“Dá-me os sítios gentis onde eu brincava / Lá na quadra infantil; / Dá que eu veja uma vez o céu da pátria, / O céu do meu Brasil!” (Casimiro de Abreu)
C
“Minha terra tem macieiras da Califórnia / onde cantam gaturamos de Veneza. / Os poetas da minha terra / são pretos que vivem em torres de ametista,” (Murilo Mendes)
D
“Ouro terra amor e rosas / Eu quero tudo de lá / Não permita Deus que eu morra / Sem que volte para lá” (Oswald de Andrade)
E
“Em cismar, sozinho, à noite, / Mais prazer eu encontro lá; / Minha terra tem palmeiras, / Onde canta o Sabiá.” (Gonçalves Dias)
Gabarito comentado
C
Camila OliveiraMonitor com apoio de IA
Gabarito: A
Fundamento decisivo: “Os versos dos poetas modernistas e românticos apresentam relação de intertextualidade com o poema de Ribeiro Couto, EXCETO em uma alternativa.” O critério de decisão é o pertencimento ou não ao eixo intertextual da pátria/terra natal, da saudade e do retorno, associado à tradição da “Canção do exílio”.
Tema central: intertextualidade da terra natal
Análise das alternativas
A
Certa
A alternativa A está certa porque seu núcleo temático não é a pátria nem o retorno à terra natal. Em Manuel Bandeira, o eu lírico projeta a fuga para um lugar imaginário e idealizado, “Pasárgada”, associado à realização de desejos pessoais. Esse movimento é diferente do campo intertextual dominante na questão, que reúne textos ligados ao motivo da terra de origem, da saudade, da pátria e da volta, tradição à qual o poema de Ribeiro Couto se vincula segundo a base.
B
Errada
Está errada como resposta porque participa claramente do campo intertextual pedido pela questão. Os versos “Dá-me os sítios gentis onde eu brincava / Lá na quadra infantil; / Dá que eu veja uma vez o céu da pátria, / O céu do meu Brasil!” retomam memória afetiva da infância, idealização do país e desejo de rever a pátria, exatamente o eixo de terra natal e retorno que aproxima o texto da tradição da “Canção do exílio”.
C
Errada
Está errada como resposta porque continua dentro da mesma rede intertextual, embora por via paródica. O início “Minha terra tem macieiras da Califórnia / onde cantam gaturamos de Veneza.” reescreve de modo modernista a fórmula tradicional “Minha terra tem...”, o que não rompe o diálogo: confirma a intertextualidade. A pegadinha aqui é confundir paródia com ausência de relação; nesta questão, a paródia é justamente uma forma de retomada.
D
Errada
Está errada como resposta porque retoma diretamente o motivo do retorno à terra de origem. O trecho “Não permita Deus que eu morra / Sem que volte para lá” recoloca de forma explícita o desejo de voltar, elemento central do campo temático-literário convocado no enunciado. A linguagem condensada não altera esse vínculo intertextual.
E
Errada
Está errada como resposta porque é a matriz mais evidente desse campo intertextual. Em “Minha terra tem palmeiras, / Onde canta o Sabiá.” aparece a formulação canônica da idealização da terra natal, da saudade e do exílio. Portanto, em vez de ser exceção, é a referência central da tradição retomada pelas outras alternativas.
Pegadinha da questão
A banca explora a confusão entre semelhança superficial e intertextualidade efetiva: A também traz “lá” e um lugar idealizado, o que pode enganar, mas seu tema é fuga para uma utopia pessoal, não a terra natal nem o retorno à pátria. Outra armadilha real é achar que C sai do conjunto por ser paródica, quando a paródia mantém o diálogo intertextual.
Dica para questões semelhantes
- Primeiro identifique o eixo literário comum entre as alternativas, não palavras soltas repetidas.
- Em questões de intertextualidade, paródia e releitura também contam como vínculo com o texto-matriz.
- Separe lugar imaginário de terra natal: deslocamento espacial, sozinho, não prova o mesmo campo temático.
- Se a questão for literária, procure o motivo central compartilhado antes de recorrer a critérios gramaticais.
