Assinale a alternativa em que o trecho do soneto está reescrito em ordem direta, sem alteração do seu sentido original.
Leia o soneto“A uma dama dormindo junto a uma fonte”, do
poeta barroco Gregório de Matos (1636-1696), para responder a questão.
À margem de uma fonte, que corria, Lira doce dos pássaros cantores A bela ocasião das minhas dores Dormindo estava ao despertar do dia.
Mas como dorme Sílvia, não vestia O céu seus horizontes de mil cores; Dominava o silêncio entre as flores, Calava o mar, e rio não se ouvia.
Não dão o parabém à nova Aurora Flores canoras, pássaros fragrantes, Nem seu âmbar respira a rica Flora.
Porém abrindo Sílvia os dois diamantes, Tudo a Sílvia festeja, tudo adora Aves cheirosas, flores ressonantes.
(Poemas escolhidos, 2010.)
Gabarito comentado
Tema central: Interpretação de texto / Estrutura sintática – ordem direta e ordem indireta.
A questão avalia sua capacidade de reconhecer quando um trecho poético, originalmente em ordem indireta (inversão sintática comum na literatura), pode ser reescrito em ordem direta (Sujeito + Verbo + Complemento), mantendo o sentido original, conforme a norma-padrão definida por Evanildo Bechara (“Moderna Gramática Portuguesa”).
Alternativa correta: C
Análise: "O céu não vestia seus horizontes de mil cores."
Aqui, temos a sintaxe em ordem direta: Sujeito ("O céu") + Verbo ("não vestia") + Complemento ("seus horizontes de mil cores"). O sentido do verso original é mantido, sem alterações na lógica e sem perda de informações.
Análise das alternativas incorretas:
A) Inverte o sentido do original: no poema, flores canoras e pássaros fragrantes são o sujeito que não dá os parabéns à Aurora. Na reescrita, "A nova Aurora" vira sujeito, mudando a ideia original. Estratégia: sempre localize o sujeito verdadeiro!
B) Além de alterar a ordem, muda o sentido. No texto, “calava o mar, e rio não se ouvia” indica estado de silêncio; reescrever como “não ouvia o rio” sugere que o mar não ouvia algo, o que é incoerente. Fique atento a alterações no verbo e sentido.
D) O foco “tudo” (sujeito) vai para o final, trazendo “Sílvia” para posição evocativa, o que altera a ênfase e o encadeamento do texto poético, mudando a ideia de coletivo para individual.
E) A reescrita mantém a ordem indireta ("estava dormindo a bela ocasião..."), apenas antepondo o complemento circunstancial no início; ainda não é a estrutura em ordem direta prevista pela regra gramatical.
Dica de prova: Sempre identifique o termo principal (sujeito) e o verbo. Uma mudança sutil na posição pode alterar completamente o sentido do texto — atenção à transitividade e à semântica!!
Síntese da regra: Ordem direta é Sujeito + Verbo + Complemento. Se a frase começa por verbo, adjetivo, complemento, ou adjunto adverbial e depois vem o sujeito, está em ordem indireta.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
