Condizente com o estilo de Guimarães Rosa, verifica-se, no
trecho,
Leia o trecho do conto de Guimarães Rosa para responder à questão.
A Moça e o Moço, quando entre si, passavam-se um embebido olhar, diferente do dos outros; e radiava em ambos um
modo igual, parecido. Eles olhavam um para o outro como
os passarinhos ouvidos de repente a cantar, as árvores
pé-ante-pé, as nuvens desconcertadas: como do assoprado
das cinzas a esplendição das brasas. Eles se olhavam para
não-distância, estiadamente, sem saberes, sem caso.
(“Nenhum, nenhuma”. Primeiras estórias, 1988.)
Gabarito comentado
Tema central da questão: Interpretação de texto literário e reconhecimento de neologismo. A questão exige do candidato a habilidade de identificar traços estilísticos e recursos de linguagem, particularmente a criação de palavras novas — neologismo —, um dos elementos marcantes na obra de Guimarães Rosa.
Justificativa para a alternativa correta (B):
A resposta correta é B) o emprego de construções neológicas, presente em: “não-distância”.
O conceito de neologismo, segundo Bechara (1999) e Cunha & Cintra (2008), refere-se à criação de novas palavras para expressar ideias inéditas. No trecho rosiano, “não-distância” é uma palavra criada pelo autor (união de advérbio e substantivo por hífen), inexistente na norma-padrão, com objetivo expressivo: transmitir a proximidade afetiva entre os personagens. Reconhecer esse processo mostra domínio não só do conteúdo gramatical, mas também do estilo literário do autor.
Análise das alternativas incorretas:
A) “radiava em ambos um modo igual, parecido”: “Radiava” deriva de “radiar”, verbo aceitável pela norma padrão (cf. Rocha Lima). Aqui, não há “descaso” gramatical, mas licenciosidade no uso poético.
C) “as árvores pé-ante-pé, as nuvens desconcertadas”: O autor emprega personificação e não descrição realista. Árvores não andam; nuvens não têm sentimentos. O foco é a imaginação, não o registro fiel da natureza.
D) “como do assoprado das cinzas a esplendição das brasas”: O tom deste trecho é poético e metafórico. O jornalismo preza pela linguagem clara, impessoal e objetiva — o oposto do que se percebe aqui.
E) “Eles olhavam um para o outro”: Não há marcas de humor ou ironia. O fragmento é descritivo, focado na relação delicada entre os personagens.
Estratégia para futuras provas:
Ao se deparar com textos literários, observe o jogo com a linguagem: palavras inventadas (neologismos), inversões sintáticas ou metáforas costumam caracterizar estilos de autor. Atenção às alternativas que tentam confundir recursos poéticos com registros jornalísticos, realistas ou irônicos — esses são “deslocamentos” comuns em pegadinhas.
Resumo da regra: Neologismos são palavras novas criadas para dar expressividade singular ao texto — característica especialmente notável nas obras de Guimarães Rosa.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
