Questão b521c2ea-ff
Prova:UNICENTRO 2019
Disciplina:Espanhol
Assunto:Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones, Sinônimos | Sinónimo, Vocabulário | Vocabulario

El término “añadir” (l. 32) puede, sin cambiar el sentido original ni realizar otras alteraciones, sustituirse por

A
sumar.
B
aplicar.
C
enfrentar.
D
desarrollar.
E
tener en cuenta.

Gabarito comentado

Anna Carolina Land Formada em Letras pela UFOP. Mestra em Linguística pela UERJ. tradutora, revisora de textos e professora de inglês e espanhol.
Embora as línguas castelhana e portuguesa partilhem muitos vocábulos e estruturas, é preciso estar atento às suas diferenças. O verbo “añadir" é uma delas. Segundo o Diccionario de La Lengua Española de la Real Academia Española, este vocábulo refere-se a ampliar, incorporar, aumentar, agregar. Por isso, é correto afirmar que a opção mais próxima em sentido para este verbo seja a primeira, “sumar."


Gabarito da Professora: Letra A.

Estatísticas

Questões para exercitar

Dicas de estudo