Considerando-se o contexto em que está empregado o
período “O restaurante, ao que se disse no jornal, levantou-se como uma só pessoa.” (7o
parágrafo), a oração em
destaque pode ser substituída, sem prejuízo de sentido ao
enunciado, por:
Leia o texto para responder a questão.
Foi exatamente durante o almoço que se deu o fato.
Almira continuava a querer saber por que Alice viera
atrasada e de olhos vermelhos. Abatida, Alice mal respondia.
Almira comia com avidez e insistia com os olhos cheios de
lágrimas.
– Sua gorda! disse Alice de repente, branca de raiva.
Você não pode me deixar em paz?!
Almira engasgou-se com a comida, quis falar, começou a
gaguejar. Dos lábios macios de Alice haviam saído palavras
que não conseguiam descer com a comida pela garganta de
Almira G. de Almeida.
– Você é uma chata e uma intrometida, rebentou de novo
Alice. Quer saber o que houve, não é? Pois vou lhe contar,
sua chata: é que Zequinha foi embora para Porto Alegre e
não vai mais voltar! Agora está contente, sua gorda?
Na verdade Almira parecia ter engordado mais nos últimos momentos, e com comida ainda parada na boca.
Foi então que Almira começou a despertar. E, como se
fosse uma magra, pegou o garfo e enfiou-o no pescoço de
Alice. O restaurante, ao que se disse no jornal, levantou-se
como uma só pessoa. Mas a gorda, mesmo depois de ter
feito o gesto, continuou sentada olhando para o chão, sem ao
menos olhar o sangue da outra.
Alice foi ao pronto-socorro, de onde saiu com curativos
e os olhos ainda regalados de espanto. Almira foi presa em
flagrante.
Na prisão, Almira comportou-se com delicadeza e alegria,
talvez melancólica, mas alegria mesmo. Fazia graças para as
companheiras. Finalmente tinha companheiras. Ficou encarregada da roupa suja, e dava-se muito bem com as guardiãs,
que vez por outra lhe arranjavam uma barra de chocolate.
(Clarice Lispector. A Legião Estrangeira, 1964. Adaptado)
Gabarito comentado
Tema central: Esta questão explora interpretação de texto e o reconhecimento do sentido de orações conformativas, que estabelecem relação de conformidade (de acordo com) entre uma ação e o que foi relatado por outro agente.
Análise da expressão: Em “O restaurante, ao que se disse no jornal, levantou-se como uma só pessoa”, a expressão entre vírgulas apresenta a informação como dada conforme o que o jornal relatou, e não como uma afirmação direta do autor.
Alternativa correta (B): "conforme o que se disse no jornal"
Segundo as gramáticas normativas (Bechara; Cunha & Cintra), orações subordinadas adverbiais conformativas são introduzidas por “conforme”, “segundo”, “como se diz” etc. Assim, “ao que se disse no jornal” equivale perfeitamente a “conforme o que se disse no jornal”, sem alterar o sentido do relato no texto.
Análise das alternativas incorretas:
- A) quando disseram algo no jornal – Expressa ideia de tempo, não de conformidade. Distorce o sentido original.
- C) caso se tenha dito algo no jornal – Expressa condição; traz hipótese, o que não ocorre no texto.
- D) embora dissessem algo no jornal – Indica concessão (contraposição), sugerindo que o fato ocorreu apesar do que foi dito, o que é incorreto.
- E) à medida que se disse algo no jornal – Expressa proporcionalidade ou simultaneidade, mudando o foco da informação para o tempo, e não para conformidade.
Estratégia para provas: Sempre observe o conectivo e o tipo de circunstância expressa – conformidade, tempo, condição, concessão ou proporção? Essa diferença é recorrente em provas!
Bons autores para aprofundar: E. Bechara (“Moderna Gramática Portuguesa”) aborda claramente orações conformativas. Cunha & Cintra também explicam, em “Nova Gramática do Português Contemporâneo”, como identificar e empregar orações dessa natureza.
Resumo final: A alternativa B é a correta porque mantém o sentido de acordo com uma fonte – exatamente o que exige a norma-padrão.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
