Credo

“Padre Nosso que estás no Céu,”

perdi meu Credo que tu me deste.

Eu era menino: Creio em Deus Padre...

Que força me dava a tua oração!

Santa Maria, mãe de Jesus,

perdi as armas que Deus me deu!

“Padre Nosso que estás no Céu,”

santificado seja teu nome,

seja feita — a tua vontade,

e faze que eu ache meu credo de novo!

Eu era menino: Creio em Deus Padre...

Que força me dava a tua oração!

Santa Maria, mãe de Jesus,

Procura pra mim, meu Creio em Deus Padre,

Santa Maria, mãe de Jesus!

LIMA, Jorge de. Poesia completa. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1980. v. 1. p. 135-6.

Em Credo, o poeta muda o tratamento do "Pai Nosso", normalmente apresentado na segunda pessoa do plural, para a segunda pessoa do singular

Se voltarmos a segunda pessoa do plural, as formas em negrito no poema passariam a ser, nessa ordem, grafadas assim:

Tema central: A questão aborda concordância verbal e pronominal, especificamente a transposição dos verbos e dos pronomes possessivos da 2ª pessoa do singular (tu) para a 2ª pessoa do plural (vós), respeitando a norma-padrão da Língua Portuguesa.

Fundamento Teórico: Segundo as gramáticas tradicionais, como Evanildo Bechara e Cunha & Cintra, ao mudarmos o sujeito de “tu” para “vós”, verbos e pronomes devem ser adaptados:

• Verbos: 2ª pessoa do plural (vós) exige terminação -is ou imperativo com -ei/-ai.
• Pronomes possessivos: “teu(s)/tua(s)” tornam-se “vosso(s)/vossa(s)”.

Justificativa da Alternativa Correta (C):
Cada termo destacado no poema foi corretamente adaptado:

• “estás” → estais
• “deste” → destes
• “tua” → vossa
• “teu” → vosso
• “faze” (imperativo) → fazei
• “procura” (imperativo) → procurai

Análise das Alternativas Incorretas:

• A— Utiliza “tuas” e “teus” (2ª pessoa do singular), quando o correto é “vossas”/“vossos”.
• B— Apresenta “estai” (incorreto), o certo é estais. Usa ainda “façais”, que é subjuntivo, não o imperativo correto (“fazei”).
• D— Usa “fazeis” e “procurais” (presentes do indicativo), não o imperativo (“fazei”/“procurai”).

Pegadinhas e Dicas para Prova: Fique atento à diferença entre presente do indicativo e imperativo na 2ª pessoa do plural, e lembre-se que pronomes possessivos devem concordar com o sujeito.

Conclusão: Marque a alternativa C — ela é a única plenamente adequada à norma-padrão.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!