En “...su oficina no es la misma de ayer…”, la palabra destacada es un ejemplo de heterosemántico. Los heterosemánticos son palabras que tienen grafía y pronuncia iguales o semejantes al portugués, pero que difieren de este idioma en relación a su significado. Así, señala la opción que presenta un heterosemántico.

Analisando as opções é possível observar que todas elas abordam casos de palavras que têm algum diferencial em relação ao Português. Nas alternativas A e C, temos o caso das palavras “sangre” e “miel”, que são heterogenéricas, ou seja, têm o gênero diferente em Espanhol. Na alternativa E, observamos que a palavra “alza” embora seja feminina é antecedida por um artigo masculino em ocasião de uma regra especial de uso dos mesmos, não se encaixando assim no grupo das heterogenéricas. Na alternativa B, temos o caso da palavra “oxígeno” que é heterotônica, isto é, tem a sílaba tônica diferente do Português. A alternativa em que encontramos uma palavra heterossemântica é a C, pois a palavra “embarazada” do Espanhol significa em Português “grávida”.