Señale la única alternativa en que la palabra en paréntesis se corresponde semánticamente con la palabra subrayada

Como cada opção corresponde a um elemento distinto, vamos contrastar cada caso com o que é informado entre parênteses para encontrarmos a resposta adequada.

A) “Crianza”, em espanhol, significa a ação ou o efeito de criar alguém, especialmente durante a época da amamentação ou da infância. Já “inversión” significa “investimento”. Os sentidos são diferentes e, portanto, não são considerados termos sinônimos. INCORRETA

B) “Desarrollo” está relacionado com os sentidos de “progresso, crescimento, desenvolvimento”, enquanto “desapego” mantém o mesmo sentido em português. Os significados são opostos, e, portanto, não são considerados termos sinônimos. INCORRETA

C) “Pareja” pode significar “casal, dupla, parceiro/a”, enquanto que “fotografía” refere-se a uma reprodução imagética por meio de exposição luminosa.  Os sentidos são diferentes e, portanto, não são considerados termos sinônimos. INCORRETA

D) “Regalo” significa “presente” enquanto “rincón” é traduzido ao português como “canto” (um lugar onde se encontram duas paredes ou dois lados). Os sentidos são diferentes e, portanto, não são considerados termos sinônimos. INCORRETA

E) Em espanhol, “rol” pode ser traduzido como uma função desempenhada por alguém, o que guarda sinonímia com “papel” (por exemplo: “el rol de actor requiere mucha habilidad emocional” é igual, em sentido, a “el papel de actor requiere mucha habilidad emocional”). CORRETA

Gabarito da Professora: Letra E.