Questão 3ba93589-0a
Prova:UECE 2021
Disciplina:Espanhol
Assunto:Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones, Vocabulário | Vocabulario
En español, si uno es manco, tiene problemas
en
En español, si uno es manco, tiene problemas
en
A
la pierna.
B
el pie.
C
el brazo.
D
la mandíbula.
Gabarito comentado
Anna Carolina Land Formada em Letras pela UFOP. Mestra em Linguística pela UERJ. tradutora, revisora de textos e professora de inglês e espanhol.
Os cognatos entre línguas espanhola e
portuguesa são muitos, haja vista a grande proximidade entre as suas origens e
seu próprio desenvolvimento. No entanto, algumas apesar de muito semelhantes na
escrita, algumas palavras guardam significados bastante diferentes – neste
caso, chamamos esses termos de falsos cogntos. “Manco", em português, é o termo
pelo qual se designa uma pessoa com problemas na perna, mas segundo o
Diccionario de la Lengua Española da Real Academia Española, denomina-se manco
a pessoa que perdeu um braço ou a mão.
A) “Manco", em português, é o termo pelo qual se designa uma pessoa com problemas na perna, mas segundo o Diccionario de la Lengua Española da Real Academia Española, denomina-se manco a pessoa que perdeu um braço ou a mão. Trata-se, portanto, de um falso cognato. INCORRETA
B) “Manco", em português, é o termo pelo qual se designa uma pessoa com problemas na perna, mas segundo o Diccionario de la Lengua Española da Real Academia Española, denomina-se manco a pessoa que perdeu um braço ou a mão. Trata-se, portanto, de um falso cognato. INCORRETA
C) “Manco", em português, é o termo pelo qual se designa uma pessoa com problemas na perna, mas segundo o Diccionario de la Lengua Española da Real Academia Española, denomina-se manco a pessoa que perdeu um braço ou a mão. Trata-se, portanto, de um falso cognato. CORRETA
D) “Manco", em português, é o termo pelo qual se designa uma pessoa com problemas na perna, mas segundo o Diccionario de la Lengua Española da Real Academia Española, denomina-se manco a pessoa que perdeu um braço ou a mão. Trata-se, portanto, de um falso cognato. CORRETA
Gabarito da Professora: Letra C.
A) “Manco", em português, é o termo pelo qual se designa uma pessoa com problemas na perna, mas segundo o Diccionario de la Lengua Española da Real Academia Española, denomina-se manco a pessoa que perdeu um braço ou a mão. Trata-se, portanto, de um falso cognato. INCORRETA
B) “Manco", em português, é o termo pelo qual se designa uma pessoa com problemas na perna, mas segundo o Diccionario de la Lengua Española da Real Academia Española, denomina-se manco a pessoa que perdeu um braço ou a mão. Trata-se, portanto, de um falso cognato. INCORRETA
C) “Manco", em português, é o termo pelo qual se designa uma pessoa com problemas na perna, mas segundo o Diccionario de la Lengua Española da Real Academia Española, denomina-se manco a pessoa que perdeu um braço ou a mão. Trata-se, portanto, de um falso cognato. CORRETA
D) “Manco", em português, é o termo pelo qual se designa uma pessoa com problemas na perna, mas segundo o Diccionario de la Lengua Española da Real Academia Española, denomina-se manco a pessoa que perdeu um braço ou a mão. Trata-se, portanto, de um falso cognato. CORRETA
Gabarito da Professora: Letra C.
