Nova canção do exílio

                                      Um sabiá

                                      na palmeira, longe.

                                     Estas aves cantam

                                     um outro canto.

                                     O céu cintila

                                     sobre flores úmidas.

                                     Vozes na mata,

                                     e o maior amor.

                                     Só, na noite,

                                     seria feliz:

                                     um sabiá,

                                     na palmeira, longe.

                                     Onde é tudo belo

                                     e fantástico,

                                     só, na noite,

                                     seria feliz.

                                     (Um sabiá,

                                     na palmeira, longe.)

                                     Ainda um grito de vida e

                                     voltar

                                     para onde é tudo belo

                                     e fantástico:

                                     a palmeira, o sabiá,

                                     o longe.

                                     

                                     Carlos Drummond de Andrade, A rosa do povo. 

0 sentido do poema depende, em boa medida, do reconhecimento de que, em sua composição, o autor se vale de uma relação intertextual com a “Canção do exílio”, de Gonçalves Dias. 0 que viabiliza a escolha do poema gonçalvino como referência intertextual é, em primeiro lugar, o fato de ele ser 

Tema central: Interpretação de texto e intertextualidade

Esta questão avalia sua habilidade de identificar relações intertextuais entre obras literárias — ou seja, reconhecer quando um texto faz referência ou diálogo com outro, sobretudo em contextos muito conhecidos da tradição literária brasileira.

Justificativa da alternativa correta (B):
A alternativa B) um dos textos mais amplamente conhecidos da literatura brasileira é a correta porque a “Canção do exílio”, de Gonçalves Dias, ocupa lugar de destaque no imaginário nacional, sendo referência quase obrigatória nos estudos de literatura. O fato de ser altamente reconhecido pelo público permite que outros autores, como Drummond, façam uso de intertextualidade, pois os leitores rapidamente notam a alusão. Como pontuam Celso Cunha e Lindley Cintra, para o funcionamento do efeito intertextual, o texto-referência deve ser de acesso fácil e reconhecido pela coletividade.

Na interpretação, nota-se o diálogo através da repetição de imagens clássicas da obra aludida (sabiá, palmeira, saudade da terra natal), que são transformadas para expressar novos sentimentos.

Análise das alternativas incorretas:

• A) Errada: A “Canção do exílio” já foi muito utilizada em paródias e citações, especialmente no modernismo. A afirmação contraria a realidade literária.
• C) Parcialmente enganosa: Embora haja postura crítica, não se trata de sátira direta ao patriotismo do texto original, mas sim de releitura sensível. Atenção: questões assim costumam tentar induzir o aluno a confundir “crítica” com “sátira”.
• D) Equivocada: Os modernistas, apesar das críticas ao Romantismo, respeitavam obras icônicas e as utilizavam em processos intertextuais, estimulando releitura, não aversão pura.
• E) Incorreta: Sempre foi um poema valorizado e estudado, inclusive no período de Drummond.

Estratégias para questões dessa natureza:

Procure identificar referências literárias óbvias — palavras-chave, imagens, temas e estrutura — e relacione com seu grau de reconhecimento coletivo. Lembre-se: textos muito conhecidos são mais facilmente usados intertextualmente, como ensina Evanildo Bechara ("Moderna Gramática Portuguesa").

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!