Questão 36890a0b-b7
Prova:UEPB 2010
Disciplina:Literatura
Assunto:Gênero Dramático, Gêneros Literários
Vejam-se as seguintes expressões e/ou ditos extraídos d’As velhas, de Lourdes Ramalho: igual cantiga de perua – de pior a pior; quem se
abaixa demais... aparece; o futuro a Deus pertence; pernas pra que te quero; duro com duro não dá bom muro; todo penso é torto; o pouco
com Deus é muito, o muito sem Deus é nada; falou do mau – prepare o pau; cobrir o sol com a peneira.
Sobre a ocorrência desses ditos ou expressões, podemos afirmar:
I - Os ditos e expressões acima demonstram uma pobreza vocabular por parte da dramaturga porque, longe de sair do esquema de
apropriação vocabular regional ou local e de se valer de uma dinâmica de maior projeção linguístico-cultural, repete, através dos ditos
e expressões, ideias já cimentadas no cancioneiro popular.
II - A apropriação, pela dramaturga, de ditos e expressões do cotidiano popular dá um maior movimento e leveza às falas das personagens,
de modo a criar, no leitor (ou no expectador), uma identificação não só com a variante linguística do homem comum, mas, e sobretudo,
com a dinâmica do falar popular, através das imagens recorrentes e atualizadas nas expressões citadas.
III - A recorrência, na peça, de expressões/ditos populares ratifica o papel regional ou local da representação literária, embora os conflitos
internos das personagens e a dinâmica sociocultural em que elas estão inseridas apontem para questões humanas universais.
Está(ão) correta(s):
Vejam-se as seguintes expressões e/ou ditos extraídos d’As velhas, de Lourdes Ramalho: igual cantiga de perua – de pior a pior; quem se
abaixa demais... aparece; o futuro a Deus pertence; pernas pra que te quero; duro com duro não dá bom muro; todo penso é torto; o pouco
com Deus é muito, o muito sem Deus é nada; falou do mau – prepare o pau; cobrir o sol com a peneira.
Sobre a ocorrência desses ditos ou expressões, podemos afirmar:
I - Os ditos e expressões acima demonstram uma pobreza vocabular por parte da dramaturga porque, longe de sair do esquema de
apropriação vocabular regional ou local e de se valer de uma dinâmica de maior projeção linguístico-cultural, repete, através dos ditos
e expressões, ideias já cimentadas no cancioneiro popular.
II - A apropriação, pela dramaturga, de ditos e expressões do cotidiano popular dá um maior movimento e leveza às falas das personagens,
de modo a criar, no leitor (ou no expectador), uma identificação não só com a variante linguística do homem comum, mas, e sobretudo,
com a dinâmica do falar popular, através das imagens recorrentes e atualizadas nas expressões citadas.
III - A recorrência, na peça, de expressões/ditos populares ratifica o papel regional ou local da representação literária, embora os conflitos
internos das personagens e a dinâmica sociocultural em que elas estão inseridas apontem para questões humanas universais.
Está(ão) correta(s):
A
apenas III
B
apenas I
C
apenas II
D
apenas II e III
E
apenas I e II
Gabarito comentado
J
Jessica PazMonitor com apoio de IA
Gabarito: D
Fundamento decisivo: O critério decisivo é distinguir o uso deliberado de ditos e expressões populares, típico da oralidade em dramaturgia regional, de um suposto empobrecimento lexical: a lista de expressões do enunciado aponta função estética e sociocultural, o que invalida a assertiva I e sustenta as assertivas II e III, levando ao gabarito D.
Tema central: oralidade popular na dramaturgia
Análise das alternativas
A
Errada
Está errada porque considera correta apenas a assertiva III e exclui a II. Esse corte contraria o critério central da questão: no texto dramático, a fala das personagens é elemento de caracterização, e o uso de ditos populares cumpre função expressiva e sociolinguística, exatamente como afirma II.
B
Errada
Está errada porque toma como correta apenas a assertiva I, que é incompatível com a base conceitual da questão. O uso deliberado de provérbios, fórmulas e expressões populares não autoriza concluir “pobreza vocabular” da autora; trata-se de recurso estético, de oralidade e de representação cultural.
C
Errada
Está errada porque aceita II, mas exclui III. A exclusão de III contraria o fundamento de que regionalismo literário e universalidade temática não se anulam: uma obra ancorada em contexto local pode representar questões humanas universais.
D
Certa
A alternativa D está correta porque a assertiva II reconhece adequadamente a função dos ditos e expressões populares na fala dramática: eles dão movimento, leveza, verossimilhança e identificação com o universo sociolinguístico das personagens. A assertiva III também está correta porque formula de modo técnico a compatibilidade entre marca regional/local da representação e alcance universal dos conflitos humanos. Já a assertiva I é incorreta por tratar a incorporação da linguagem popular como “pobreza vocabular”, quando, no caso, ela funciona como escolha composicional e representacional.
E
Errada
Está errada porque inclui a assertiva I, que é falsa, e deixa de fora a III, que é verdadeira. O erro específico é manter o juízo depreciativo contra a linguagem popular e, ao mesmo tempo, ignorar que a representação local pode coexistir com conflitos de alcance universal.
Pegadinha da questão
A banca explora a confusão entre linguagem popular/regional e suposta deficiência estética ou vocabular da autora; quem adota esse viés normativo acaba aceitando a assertiva I, que é justamente a falsa.
Dica para questões semelhantes
- Em questões de literatura, não trate oralidade popular como erro ou empobrecimento sem que o texto peça avaliação normativa; primeiro verifique a função estética e representacional do recurso.
- No gênero dramático, observe a fala das personagens como núcleo de caracterização social e cultural; expressões correntes e proverbiais costumam reforçar verossimilhança e ritmo.
- Não suponha oposição automática entre regionalismo e universalidade; a marca local pode ser o meio de expressão de conflitos humanos amplos.
