O romance O Tronco traz palavras como cidadona e calçadona, termos que fazem parte da cultura popular, típica do interior goiano que o romance aborda, comumente expressa na linguagem oral. A frase a seguir não faz parte do romance, foi adaptada. Assinale a alternativa CORRETA que a expressa em linguagem culta, inclusive observando a pontuação: Cidadonas quando ocês vim intermedia aí pra eu. Se vê o proprietário pede que me liga.

Tema central: A questão aborda variação linguística (registro popular x norma-padrão), concordância e regência verbal/pronominal, formação do plural e emprego correto da pontuação conforme a norma culta.

Justificativa da alternativa correta (B):

"Cidadãs": é o plural correto de "cidadã" (forma feminina).
"Quando vocês vierem": "vierem" é o futuro do subjuntivo do verbo "vir", utilizado após conjunções condicionais ("quando") para indicar possibilidade futura, e está corretamente concordado com "vocês".
"Intermedeiem": Presente do subjuntivo do verbo "intermediar" (vocês) — correto para pedidos/ordens.
"Para mim": aqui, "mim" funciona como pronome oblíquo, complemento verbal; conforme a gramática normativa, não se usa "eu" nesse contexto.
"Se virem o proprietário": "virem" é futuro do subjuntivo do verbo "ver", plural para "vocês".
"Peçam que me ligue": "peçam" (presente do subjuntivo, plural de "vocês"); "me ligue" (singular concorda com "proprietário").
Segundo Bechara e Cunha & Cintra, essas formas são as exigidas pela norma-padrão.

Análise das alternativas incorretas:

A) "Cidadães": plural inadequado; "intermediam" está no indicativo, e o correto seria subjuntivo (intermedeiem); "verem" ("ver" no infinitivo) quando o correto é "virem" (futuro do subjuntivo).
C) "Quando vocês vier": erro de concordância verbal; "intermedia" está no presente do indicativo; o correto seria subjuntivo plural (intermedeiem); "Se vir" (singular), mas o sujeito é plural (virem).
D) "Cidadães": forma inexistente; "Se vierem o proprietário": termo "proprietário" é singular, exige "vier" se fosse o caso, mas pelo contexto (de ver, não de vir), o certo é "se virem".
E) "Para eu": uso inadequado do pronome sujeito após preposição; a norma exige "mim" como objeto ("para mim").

Dicas para provas: Cuidado especial com formas verbais de subjuntivo, emprego de pronomes após preposição e formação do plural feminino. Ler com atenção para perceber essas armadilhas ajuda muito!

Conclusão: A alternativa B é a única plenamente adequada à norma-padrão em todas as exigências.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!