O sea, que vale mucho más la pena el esfuerzo de quienes hayan inventado una película (l. 6-7) La expresión subrayada tiene como función introducir una idea de:

Alternativa correta: B — explicação

1. Tema central: trata-se de marcadores discursivos (conectores) em espanhol e sua função comunicativa. Saber identificar se um conector introduz uma explicação, restrição, retificação ou generalização é habilidade recorrente em provas de vocabulário e interpretação.

2. Resumo teórico: Conectores como "o sea" atuam frequentemente como marcadores de reformulação/explicação — equivalentes a "es decir" ou "ou seja". A Real Academia Española e gramáticas didáticas indicam que essas locuções explicam, clarificam ou resumem uma ideia anterior (ver Gramática de la lengua española, RAE).

3. Justificação da alternativa B: No contexto, "O sea, que vale mucho más la pena..." introduce uma clarificação do que foi dito antes — ou seja, está esclarecendo/concretizando a ideia anterior. Substituir por "es decir" mantém o sentido, confirmando a função explicativa.

4. Por que as outras opções estão erradas:

A — restrição: marcadores de restrição limitam uma afirmação (p.ex. "excepto", "salvo"). Aqui não há limitação, mas esclarecimento.

C — rectificação: indica correção ou emenda ao que se disse antes (p.ex. "mejor dicho"). Embora "o sea" possa, em alguns usos, reformular, no trecho apresentado não há correção, apenas explicação.

D — generalização: expressa caráter amplo ou generalizador (p.ex. "en general"). O uso em exame não amplia nem generaliza; explica um ponto específico.

5. Estratégias para provas: tente substituir o conector por "es decir" ou "ou seja". Se o sentido for de esclarecimento, escolha explicação. Observe palavras que indicam restrição (excepto), correção (mejor dicho) ou generalização (por lo general) para eliminar alternativas.

Fontes sugeridas: Gramática de la lengua española (RAE), Diccionario Panhispánico de Dudas — para consulta sobre funções dos conectores.

Resposta final: B — explicação.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!