Na elaboração de seu discurso, o autor recorre a diferentes
registros linguísticos. Entre eles, identifica-se a variedade linguística coloquial em:
Pizza por drone
Não ria, mas a entrega de pizzas nas noites de sexta e
sábado é um problema para as grandes cidades. Em nome
do conforto das famílias, os motoboys das pizzarias tomam
as ruas com a preciosa carga, infernizam o trânsito, comprometem o ambiente com seus canos de descarga e neurotizam os motoristas fazendo bibibi. Sei bem que, diante do prazer que as pizzas proporcionam, seus consumidores fazem
vista grossa a isso e ao despropósito de se comprometer um
veículo de 200 kg para transportar um pacote de 2 kg. Mas a tecnologia se preocupa. Agora, graças à Amazon e
ao Google, são os satélites que trazem uma solução nova: a
entrega por drone. Pede-se a pizza pelo celular; ela é acomodada num drone equipado com GPS e, em poucos minutos,
chega, fofa e quentinha, à porta do prédio ou casa do cliente.
Pode-se recolhê-la já de guardanapo ao pescoço. Não congestiona as ruas, não polui, não faz barulho e deixa um perfume de orégano no ar.
Mas há alguns inconvenientes. As autoridades não gostam que os drones voem à noite. A fiação aérea nas cidades
não é favorável a objetos que voam baixo. E há ainda o risco
de colisão com corujas e morcegos.
Mas, pelo menos, 59 anos depois do Sputnik, ficamos sabendo para que se inventou o satélite. Para acabar em pizza.
(Ruy Castro, Pizza por drone. Folha de S.Paulo, 31.08.2016. Adaptado)
Gabarito comentado
Tema central da questão: Variação linguística – Registro coloquial
A questão exige identificar, no texto, qual alternativa apresenta traços de linguagem coloquial. Esse é um dos temas mais recorrentes nas provas de vestibular e concursos, pois demonstra se o candidato reconhece diferentes modos de uso da Língua Portuguesa, compreendendo quando a norma-padrão é flexibilizada em prol de expressividade e aproximação comunicativa.
A linguagem coloquial corresponde ao uso espontâneo, simples, afetivo, próprio de contextos não-formais. Caracteriza-se por vocabulário familiar, expressões carinhosas, abreviações ou construções menos rígidas do ponto de vista gramatical (segundo Evanildo Bechara e Cunha & Cintra). O contrário é o registro formal, predominante em textos técnicos ou jornalísticos.
Justificativa da alternativa correta (A):
“... ela é acomodada num drone equipado com GPS e, em poucos minutos, chega, fofa e quentinha...”
Os adjetivos "fofa e quentinha" refletem caráter afetivo, valor subjetivo e aproximação com o leitor, típicos da linguagem coloquial. São escolhas lexicais que emulam a fala do cotidiano, tornando o discurso mais intimista e informal. Em concursos, atenção a esse tipo de expressão é essencial para identificar o coloquialismo.
Análise das alternativas incorretas:
-
B) “... se comprometer um veículo de 200 kg para transportar um pacote de 2 kg.”
Construção objetiva e formal, sem traços de informalidade. -
C) “... a entrega de pizzas nas noites de sexta e sábado é um problema para as grandes cidades.”
Estrutura clara, vocabulario neutro e formal. -
D) “A fiação aérea nas cidades não é favorável a objetos que voam baixo.”
Uso preciso, sem expressões afetivas ou marcas da oralidade. -
E) “... graças à Amazon e ao Google, são os satélites que trazem uma solução nova: a entrega por drone.”
Texto descritivo e informativo, sem aproximação afetiva.
Dica de prova: Procure adjetivos subjetivos, gírias, diminutivos ou construções que remetem à linguagem falada para localizar registros coloquiais. Cuidado com o “camuflado”: às vezes uma só palavra entrega a correta!
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
