Tem gerado grande polêmica a simplificação da linguagem de obras de Machado de Assis e de José de Alencar feita pela autora de textos infanto-juvenis Patrícia E. Secco. O pretexto, segundo a escritora, é “levar boa leitura a quem não lê, a jovens e adultos já alfabetizados que não têm acesso ao livro”. Como exemplo dessa simplificação, tem-se a palavra “sagacidade”, empregada por Machado de Assis no conto “O Alienista”, que foi substituída por “esperteza”. Alguns estudiosos argumentam que ambas as palavras não possuem a mesma conotação, pois “sagacidade” remete à perspicácia, à sensatez, enquanto “esperteza” tem, em muitos casos, conotação pejorativa, referindo-se à habilidade maliciosa (“o jeitinho brasileiro”). Baseando-se no exposto acima, assinale a alternativa cuja palavra destacada representa a melhor correspondência sinonímica com a palavra que está entre parênteses.

Tema central: Sinonímia e conotação na Língua Portuguesa.

A questão explora a habilidade de reconhecer sinônimos na norma-padrão, atentando para nuances de significado, como discutido nos manuais de gramática (Bechara; Cunha & Cintra). Sinonímia significa relação de similaridade de sentido entre palavras, mas é essencial observar que nem todo “sinônimo” é perfeito — muitos têm uso restrito a situações específicas por diferenças de conotação (sentido subjetivo/sugerido).

Alternativa correta — A: Assertiva (afirmação)
“Assertiva” é, pela norma-padrão, sinônimo de “afirmação”, significando um enunciado ou declaração. Segundo a Moderna Gramática Portuguesa (Bechara), ambos expressam conteúdo assertivo de uma proposição: “Foi com aquela assertiva que conquistaram a confiança de todos”. Logo, há equivalência semântica, solucionando corretamente a questão com base na sinonímia direta.

Por que as demais estão erradas?

B) Solícito (solidário) – “Solícito” implica ser prestativo, atencioso; “solidário” envolve sentimento de união ou apoio. São próximos, mas não são sinônimos exatos: o primeiro se refere ao modo de agir, o segundo, ao compartilhamento de sentimentos.
C) Prerrogativa (justificativa) – “Prerrogativa” é um direito exclusivo/privilégio; “justificativa” é uma explicação ou motivo. Não há sinonímia segundo o uso dicionarizado.
D) Premissa (conclusão) – “Premissa” é a proposição inicial em um raciocínio; “conclusão” é o resultado desse raciocínio. São termos antagônicos na lógica.
E) Abjeta (impregnada) – “Abjeta” quer dizer vil, repulsiva; “impregnada” é o que está saturado por algo. Não existe relação semântica entre eles.

Estratégia para questões do tipo: Destacar e comparar cuidadosamente os significados procurando sinônimos precisos, não apenas aproximações. Atenção a pequenas diferenças de sentido, sugeridas pela conotação, pode ser o diferencial.

Referências: Bechara, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa; Cunha & Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo.

Resumo: O segredo deste tipo de questão é selecionar a alternativa que apresenta sinônimos exatos no contexto da frase.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!