No trecho do texto “1.5 million children die each year of
diseases that could have been thwarted by vaccines”, o
termo em destaque indica uma ideia de
Leia o texto para responder à questão.
W.H.O. calls ‘vaccine hesitancy’ an increasing concern globally
Rick Gladstone
August 18, 2015
The World Health Organization warned Tuesday of
what it called the growing problem of “vaccine hesitancy,”
when people delay or refuse vaccines for themselves or
their children. In a statement on its website, the organization
called the problem “a growing challenge for countries seeking
to close the immunization gap.” Globally, the organization
said, one in five children still do not receive routine lifesaving
immunizations, and 1.5 million children die each year of
diseases that could have been thwarted by vaccines.
(www.nytimes.com)
Leia o texto para responder à questão.
W.H.O. calls ‘vaccine hesitancy’ an increasing concern globally
Rick Gladstone
August 18, 2015
The World Health Organization warned Tuesday of what it called the growing problem of “vaccine hesitancy,” when people delay or refuse vaccines for themselves or their children. In a statement on its website, the organization called the problem “a growing challenge for countries seeking to close the immunization gap.” Globally, the organization said, one in five children still do not receive routine lifesaving immunizations, and 1.5 million children die each year of diseases that could have been thwarted by vaccines.
(www.nytimes.com)
Gabarito comentado
Resposta correta: D - evitar
Tema central: vocabulário em contexto (reading comprehension). A questão exige identificar o sentido da palavra thwarted a partir da frase e do contexto geral.
Resumo teórico breve: em interpretação, verbos e adjetivos chave devem ser entendidos pelo sentido contextual. Dicionários confiáveis definem thwart como “impedir/obstar” (Cambridge: “to prevent something from happening”; Merriam‑Webster: “to prevent the occurrence, realization, or attainment of”). Em inglês, “diseases that could have been thwarted by vaccines” equivale a “doenças que poderiam ter sido prevenidas/evitadas pelas vacinas”.
Justificativa da alternativa correta: D — evitar. O verbo expressa a ideia de impedir ou prevenir algo. No contexto, vacinas impedem o surgimento ou a propagação de certas doenças; logo, “thwarted” corresponde a “evitadas/prevenidas”.
Análise das alternativas incorretas:
A — hesitar: “to hesitate” significa demorar ou ter dúvida; não tem o sentido de impedir ou prevenir.
B — lutar: “to fight” indica combate/ação ativa, mas não traduz a ideia de prevenção imediata contida em “thwart”.
C — insistir: “to insist” é persistir em algo; é oposto do sentido buscado e não concorda semanticamente com “thwart”.
E — agravar: “to worsen” aumenta a gravidade; “thwart” tem sentido de impedir, não de causar piora.
Dica de estratégia para provas: procure o verbo-chave e substitua por sinônimos plausíveis no contexto. Se “thwarted” puder ser trocado por “prevented/avoided”, escolha a alternativa que corresponda a esse sentido. Consulte mentalmente definições simples de dicionários confiáveis quando estiver em dúvida.
Parabéns — você identificou corretamente a nuance: “thwart” = impedir/prevenir.
'Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!'
