Questão c41cc102-e1
Prova:UCPEL 2008
Disciplina:Português
Assunto:Interpretação de Textos, Homonímia, Paronímia, Sinonímia e Antonímia
Na parte V, linha 1, a palavra “esquife” só não pode
ser entendida como
Na parte V, linha 1, a palavra “esquife” só não pode
ser entendida como
Leia o texto a seguir.
ANGELINA
I
A mão de Deus passou de leve pelos seus cabelos loiros e ela adormeceu. Ao pé de sua alcova, nesse dia de luto e de tristeza para os de sua casa, as roseiras amareleciam e finavam também com saudade. Era quase noite... a lua pálida, como um cadáver, surgia através da montanha, atirando os primeiros raios à cabeceira da morta.
II Angelina expirara com um sorriso a brincar-lhe na boca
cor de rosa.
É assim que emurchece a campainha dos vales; é assim
que morre a abelha que não lhe encontra no seio o último
favo de mel.
A alma da criança voara de seus lábios sorrindo e
parecia adejar ainda em torno daquela cabeça emoldurada
em ouro.
É que as almas das moças bonitas são como as
mariposas da noite, amam as rosas mesmo depois que se
esfolham.
III
Pobre Angelina!
E a dor prostrara a todos naquela casa, porque ninguém
supunha que ela morresse; tão linda que era, tão cheia de
vida!
A família não se animara a vê-la no leito de defunta.
Apenas de joelhos junto à cabeceira, chorava uma pobre
escrava que a trouxera aos peitos, quando pequena, e
chorava com a eloqüência dessas agonias maternais que
não se explicam.
IV
E a Nhan-nhanzinha já não podia ouvir o soluçar de
sua negra velha!
Era em vão que as lágrimas caíam sobre as mãos frias
da criança; o sono dos que vão para o céu é tão suave que
os próprios espíritos aprazem-se em fazê-lo eterno!
V
E quando, no outro dia, o esquife saiu, a pobre escrava
deixava cair sobre a mortalha fria de Angelina um ramo de
cravos brancos, que fora arrancar no jardim.
VI
A ponte desceu... os convidados voltaram... e a menina
ficou na sua cova do cemitério velho.
Nunca mais a alegria voltou à estância.
Durante um ano e mais, os escravos supersticiosos
imaginavam ver a figura branca e vaporosa de Nhannhanzinha, altas horas da noite, voltear sorrindo por entre
as cravinas e as rosas do canteiro grande ao pé da casa!
VII
Mas, o certo foi que, sobre a sepultura da menina,
nasceram muitos cravos brancos e perfumosos, cuja essência
agreste e divina embalsama o leito de mármore dos que ali
dormem...
Ainda hoje mesmo, as borboletas, que perpassam pelo
ninho daquelas flores, parecem ser o espírito de Angelina
que se lembra, com saudade, da casa onde nasceu e para
onde nunca mais voltará!
LOBO DA COSTA, Francisco. Angelina. Arauto das Letras, 8 de
outubro de 1882.
Leia o texto a seguir.
ANGELINA
I
A mão de Deus passou de leve pelos seus cabelos loiros e ela adormeceu.
Ao pé de sua alcova, nesse dia de luto e de tristeza para os de sua casa, as roseiras amareleciam e finavam também com saudade.
Era quase noite... a lua pálida, como um cadáver, surgia através da montanha, atirando os primeiros raios à cabeceira da morta.
II
Angelina expirara com um sorriso a brincar-lhe na boca
cor de rosa.
É assim que emurchece a campainha dos vales; é assim que morre a abelha que não lhe encontra no seio o último favo de mel.
A alma da criança voara de seus lábios sorrindo e parecia adejar ainda em torno daquela cabeça emoldurada em ouro.
É que as almas das moças bonitas são como as mariposas da noite, amam as rosas mesmo depois que se esfolham.
III
Pobre Angelina!
E a dor prostrara a todos naquela casa, porque ninguém supunha que ela morresse; tão linda que era, tão cheia de vida!
A família não se animara a vê-la no leito de defunta.
Apenas de joelhos junto à cabeceira, chorava uma pobre escrava que a trouxera aos peitos, quando pequena, e chorava com a eloqüência dessas agonias maternais que não se explicam.
E a dor prostrara a todos naquela casa, porque ninguém supunha que ela morresse; tão linda que era, tão cheia de vida!
A família não se animara a vê-la no leito de defunta.
Apenas de joelhos junto à cabeceira, chorava uma pobre escrava que a trouxera aos peitos, quando pequena, e chorava com a eloqüência dessas agonias maternais que não se explicam.
IV
Era em vão que as lágrimas caíam sobre as mãos frias da criança; o sono dos que vão para o céu é tão suave que os próprios espíritos aprazem-se em fazê-lo eterno!
V
VI
Nunca mais a alegria voltou à estância.
Durante um ano e mais, os escravos supersticiosos imaginavam ver a figura branca e vaporosa de Nhannhanzinha, altas horas da noite, voltear sorrindo por entre as cravinas e as rosas do canteiro grande ao pé da casa!
VII
Mas, o certo foi que, sobre a sepultura da menina,
nasceram muitos cravos brancos e perfumosos, cuja essência
agreste e divina embalsama o leito de mármore dos que ali
dormem...
Ainda hoje mesmo, as borboletas, que perpassam pelo
ninho daquelas flores, parecem ser o espírito de Angelina
que se lembra, com saudade, da casa onde nasceu e para
onde nunca mais voltará!
LOBO DA COSTA, Francisco. Angelina. Arauto das Letras, 8 de
outubro de 1882.
A
vereda.
B
ataúde.
C
urna funerária.
D
tumba.
E
féretro.
Gabarito comentado
F
Fábio Oliveira Monitor com apoio de IA
Gabarito: A
Fundamento decisivo: O critério decisivo é o sentido contextual de “esquife” no campo semântico funerário, ativado pelo trecho “E quando, no outro dia, o esquife saiu, a pobre escrava deixava cair sobre a mortalha fria de Angelina um ramo de cravos brancos, que fora arrancar no jardim.”; nesse contexto, “esquife” se refere a um elemento funerário ligado ao traslado da morta, de modo que a única alternativa semanticamente alheia é “vereda”.
Tema central: sinonímia contextual funerária
Análise das alternativas
A
Certa
A alternativa A está correta porque “vereda” designa caminho, senda, trilha, e esse valor semântico não se encaixa no trecho em que “o esquife saiu” nem na sequência “sobre a mortalha fria de Angelina”. O contexto exige um objeto funerário, não um termo de percurso.
B
Errada
“Ataúde” é compatível com o contexto porque nomeia o caixão fúnebre, compatível com a cena de saída do corpo para o enterro.
C
Errada
“Urna funerária” também se ajusta ao trecho, pois designa o receptáculo do morto. O adjunto “funerária” fixa esse sentido e elimina a ambiguidade.
D
Errada
“Tumba” não é sinônimo exato de “esquife”, porque tende a designar a sepultura, não o caixão em deslocamento. Ainda assim, pertence ao universo funerário e, por isso, não é a incompatibilidade absoluta pedida pela questão; essa exclusão recai somente sobre “vereda”.
E
Errada
“Féretro” é plenamente compatível com a cena narrada, pois pertence ao mesmo campo lexical funerário e pode designar o caixão com o cadáver.
Pegadinha da questão
A banca explora a confusão entre sinonímia exata e pertinência ao mesmo campo semântico: “tumba” não coincide perfeitamente com “esquife”, mas a questão pede apenas a alternativa que não pode ser entendida assim no contexto, e essa exclusão absoluta recai em “vereda”.
Dica para questões semelhantes
- Localize no trecho as palavras que restringem o sentido do termo pedido; aqui, “mortalha” fixa o campo funerário.
- Quando o comando trouxer “só não pode”, elimine a opção semanticamente incompatível de modo absoluto, mesmo que outra não seja sinônimo perfeito.
- Diferencie referente direto e campo lexical: um termo pode não ser equivalente exato e ainda assim permanecer contextualizado no mesmo universo de sentido.
