Leia os fragmentos de entrevista realizada com pais de crianças que participaram do trabalho da professora Eglê Franchi, relatado no livro de sua autoria A redação na escola (1984).

“A sinhora como que bateu nas costas dela, feiz ela sortá as palavra não só da boca, mas na mão tamém.” (Mãe da Clarice)

“Essa língua que nóis fala num é assim errada, nóis num precisa tê vergonha dela.” (Mãe da Evanil)

“Esse jeito de ponhá grandeza na fala da criança levô ela longe.” (Mãe da Eliane)

Analisando as falas das mães, identifica-se como marca recorrente da variedade linguística que utilizam

Tema central: A questão avalia o conhecimento do candidato acerca de variação linguística, considerando especialmente as alterações no plano fonético (pronúncia) em variedades regionais e sociais do português falado.

De acordo com as gramáticas normativas, como a Nova Gramática do Português Contemporâneo (Cunha & Cintra) e a Moderna Gramática Portuguesa (Bechara), a variação linguística é um fenômeno natural de toda língua viva, resultando em diferenças de pronúncia, vocabulário e construção sintática, sem que isso represente erro, mas, sim, diversidade.

Justificativa para a alternativa correta (E):

Todos os fragmentos apresentam alterações na pronúncia (plano fônico) das palavras em comparação à norma-padrão. Por exemplo: “feiz” em vez de “fez”; “sinhora” em vez de “senhora”; “sortá” em vez de “soltar”. Essas formas resultam da transcrição fonética da fala das participantes, evidenciando traços típicos da oralidade e da variedade regional dos falantes. Celso Cunha e Lindley Cintra destacam que "as alterações fonéticas integram a dinâmica de toda língua" (NCPC, §23).

Análise das alternativas incorretas:

A) Não há referência pronominal sem identificação do referente nos trechos. Todos os pronomes usados têm seu referente claramente compreendido no contexto da frase.

B) Embora apareça alguma discordância verbal (“nóis fala”, “nóis num precisa tê”), esse traço não é o mais recorrente, pois as alterações fônicas destacam-se mais nos exemplos apresentados.

C) “Num” nesse contexto transcreve a forma oral de “não”, e não substitui a conjunção “nem”. A alternativa erra na relação entre as palavras.

D) A forma “ponhá” não é uma forma erudita, mas uma variante popular para “ponha”. Portando, o erro está na classificação do termo.

Estratégia de resolução: Ao encontrar questões sobre variação linguística, busque observar padrões recorrentes entre os exemplos apresentados. Palavras com pronúncia diferente, ausência ou adição de sons são pistas claras de alteração fônica. Evite cair em pegadinhas, como confundir mudança fônica com outras alterações sintáticas ou semânticas.

Resumo: A resposta correta é E porque o fenômeno mais marcante nos exemplos é a alteração da pronúncia das palavras, típica da linguagem oral e das variedades regionais do português.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!