Questão 753fd9eb-ab
Prova:USP 2013
Disciplina:Português
Assunto:Interpretação de Textos, Homonímia, Paronímia, Sinonímia e Antonímia
Leia o seguinte texto, que faz parte de um anúncio de um produto alimentício:
EM RESPEITO A SUA NATUREZA, SÓ TRABALHAMOS COM O MELHOR DA
NATUREZA
Selecionamos só o que a natureza tem de melhor para levar até a sua casa. Porque faz parte da natureza dos nossos consumidores querer produtos saborosos, nutritivos e, acima de tudo, confiáveis.
Procurando dar maior expressividade ao texto, seu autor
Leia o seguinte texto, que faz parte de um anúncio de um produto alimentício:
EM RESPEITO A SUA NATUREZA, SÓ TRABALHAMOS COM O MELHOR DA
NATUREZA
Selecionamos só o que a natureza tem de melhor para levar até a sua casa. Porque faz parte da natureza dos nossos consumidores querer produtos saborosos, nutritivos e, acima de tudo, confiáveis.
Procurando dar maior expressividade ao texto, seu autor
EM RESPEITO A SUA NATUREZA, SÓ TRABALHAMOS COM O MELHOR DA
NATUREZA
Selecionamos só o que a natureza tem de melhor para levar até a sua casa. Porque faz parte da natureza dos nossos consumidores querer produtos saborosos, nutritivos e, acima de tudo, confiáveis.
Procurando dar maior expressividade ao texto, seu autor
A
serve-se do procedimento textual da sinonímia
B
recorre à reiteração de vocábulos homônimos.
C
explora o caráter polissêmico das palavras.
D
mescla as linguagens científica e jornalística.
E
emprega vocábulos iguais na forma, mas de sentidos
contrários.
Gabarito comentado
C
Camilo CordeiroTime de mentores Qconcursos
Gabarito: C
Fundamento decisivo: A alternativa correta é a C porque o anúncio explora a polissemia de "natureza": a mesma palavra assume sentidos diferentes conforme o contexto, referindo-se ora ao mundo natural/origem natural do produto, ora à essência ou índole dos consumidores. Esse deslocamento semântico é o procedimento decisivo para a expressividade do texto e exclui sinonímia, homonímia, antonímia ou mistura de linguagens.
Tema central: polissemia de natureza
Análise das alternativas
A
Errada
Está errada porque sinonímia envolve palavras diferentes com sentidos aproximados. No anúncio, não há substituição por sinônimos: há repetição do mesmo vocábulo, "natureza", com sentidos diferentes. O procedimento expressivo não é aproximar palavras distintas, mas variar semanticamente a mesma forma lexical.
B
Errada
Está errada porque homonímia não é o fenômeno em jogo. O texto não trabalha com palavras distintas que coincidem na forma; trabalha com o mesmo vocábulo "natureza" em acepções diferentes determinadas pelo contexto. A base da expressividade é polissêmica, não homonímica.
C
Certa
A alternativa C está correta porque o anúncio produz efeito expressivo ao reaproveitar o vocábulo "natureza" em acepções diferentes dentro do mesmo texto. Em "Selecionamos só o que a natureza tem de melhor", o termo se liga ao mundo natural/origem natural dos alimentos. Já em "faz parte da natureza dos nossos consumidores querer produtos saborosos, nutritivos e, acima de tudo, confiáveis", "natureza" significa essência, traço próprio ou característica dos consumidores. Esse deslocamento semântico contextual é exatamente o procedimento de polissemia explorado de modo persuasivo no texto publicitário.
D
Errada
Está errada porque a expressividade apontada pela questão não decorre de mescla entre linguagem científica e jornalística. O texto é publicitário, e palavras como "saborosos, nutritivos, confiáveis" funcionam como elementos de persuasão comercial. O procedimento decisivo está no jogo semântico com "natureza", não em hibridização de registros especializados.
E
Errada
Está errada porque os sentidos de "natureza" no anúncio não são contrários entre si. Eles são diferentes, mas compatíveis dentro do campo semântico do termo: de um lado, mundo natural/origem; de outro, essência ou índole. Como não há oposição semântica, não se pode falar em sentidos contrários.
Pegadinha da questão
A banca explora a confusão entre simples repetição vocabular e fenômeno semântico: muitos candidatos veem a palavra repetida e marcam sinonímia ou homonímia, quando o ponto decisivo é perceber que o mesmo vocábulo muda de sentido conforme o contexto.
Dica para questões semelhantes
- Quando a mesma palavra reaparece, verifique se ela mantém o mesmo sentido ou se o contexto ativa acepções diferentes.
- Diferencie polissemia de homonímia: na polissemia, é a mesma palavra com sentidos contextuais diferentes; na homonímia, são palavras distintas que coincidem na forma.
- Se a questão perguntar pelo efeito expressivo do texto publicitário, observe qual recurso realmente produz persuasão no conjunto do anúncio, e não apenas uma palavra isolada como "nutritivos".
