No Texto 2, a expressão VIRAR AS COSTAS significa
Gabarito comentado
Assunto central: Semântica e Interpretação de Textos – Expressões Idiomáticas
A questão avalia a habilidade do candidato em compreender o significado de uma expressão idiomática no contexto do texto. Isso exige conhecer como determinadas locuções, comuns no uso da língua, ganham um sentido próprio que vai além do literal.
Explicação da alternativa correta (B – indiferença):
A expressão “virar as costas” é uma locução idiomática muito frequente em textos e falares do cotidiano. Segundo o Dicionário Estraviz e o Wikcionário, seu significado figurado corresponde a demonstrar desprezo, afastamento ou principalmente indiferença diante de alguém ou algo. Portanto, na interpretação da expressão no texto, a alternativa B) indiferença destaca-se como correta.
Análise das alternativas incorretas:
A) Indignação: Indignação é um sentimento intenso de revolta ou descontentamento, geralmente expresso ativamente. “Virar as costas” não expressa ação enérgica, mas sim uma postura passiva de desinteresse.
C) Espanto: Espanto envolve surpresa ou admiração. Nada no sentido da expressão idiomática remete a reação de surpresa ou choque.
D) Fuga: Embora a expressão envolva um movimento de afastamento, ela não traz a ideia de escapar de um perigo, mas sim de deixar de se importar, o que a distingue de “fuga”.
Estratégias para resolver questões deste tipo:
1. Identifique se a expressão é usada no sentido literal ou figurado;
2. Lembre-se de significados consagrados em bons dicionários e gramáticas;
3. Relembre que alternativas que parecem “fazer sentido” literalmente podem ser pegadinhas; muitas locuções idiomáticas não se explicam palavra a palavra.
Segundo autores como Bechara e Cunha & Cintra, a compreensão de expressões idiomáticas (ou “idiotismos”) é essencial para a interpretação eficiente de textos e para evitar erros semânticos.
Resumo: Marque alternativa B) indiferença, pois traduz o sentido figurado correto de “virar as costas”.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
