Considere os versos:
"Não basta abrir a janela
Para ver os campos e o rio."
"E um sonho do que se poderia ver se a janela se abrisse"
No contexto, os termos sublinhados podem ser corretamente substituídos por:
Leia o poema de Alberto Caeiro para responder à questão.
Não basta abrir a janela
Para ver os campos e o rio.
Não é bastante não ser cego
Para ver as árvores e as flores.
É preciso também não ter filosofia nenhuma.
Com filosofia não há árvores: há ideias apenas.
Há só cada um de nós, como uma cave1
.
Há só uma janela fechada, e todo o mundo lá fora;
E um sonho do que se poderia ver se a janela se abrisse,
Que nunca é o que se vê quando se abre a janela.
(Obra poética, 1992.)
1cave: pavimento de uma construção que fica abaixo do nível do solo.
Gabarito comentado
Tema central da questão: A questão aborda interpretação de texto e gramática normativa sobre o uso correto de locuções prepositivas (“a fim de” x “afim de”) e de conjunções (“caso” x “quando”) em função do sentido no poema.
Justificativa da alternativa correta (B):
No trecho “Para ver os campos e o rio”, a expressão “para” indica o motivo ou a finalidade da ação. Segundo a norma-padrão (Bechara, Moderna Gramática Portuguesa), “para” nesse contexto é equivalente a “a fim de”, que expressa finalidade ou objetivo (Exemplo: “Estudo a fim de aprender”).
Já na frase “se a janela se abrisse”, o termo “se” introduz uma condição para que o fato se realize. A gramática normativa (Cunha & Cintra) ensina que “caso” pode substituir “se” quando há esse sentido condicional (Exemplo: “Caso chova, fico em casa”).
Assim, “a fim de” preserva o sentido de finalidade do primeiro verso e “caso” preserva a condição do segundo, tornando a alternativa B) a correta.
Análise das alternativas incorretas:
A) “afim de” e “quando”: “Afim de” está incorreto por ser adjetivo (indica semelhança), não finalidade. “Quando” muda o sentido de condição para tempo.
C) “afim de” e “caso”: “Afim de” não expressa finalidade, erro conceitual.
D) “a fim de” e “conforme”: “Conforme” introduz ideia de conformidade e não condição, alterando o sentido original.
E) “a fim de” e “quando”: Troca “se” (condição) por “quando” (tempo), o que altera o significado pretendido pelo autor.
Destaques e estratégias:
Atenção à pegadinha: “Afim” junto é adjetivo; “a fim” separado é intenção ou finalidade. O uso equivocado dessa expressão é recorrente em provas! Da mesma forma, confundir “se” (condição) com “quando” (tempo) pode levar a erro de interpretação do sentido básico da frase.
Leve sempre o seguinte conceito para a prova:
• “A fim de” = finalidade/objetivo.
• “Afim de” = semelhante a.
• “Se”/“caso” = condição.
• “Quando” = tempo.
Referências: Bechara (Moderna Gramática Portuguesa), Cunha & Cintra (Nova Gramática do Português Contemporâneo).
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
