Questão 4d131ac8-e4
Prova:USP 2012
Disciplina:Português
Assunto:Interpretação de Textos
As expressões “ares aristocráticos” e “descamisados” relacionam-se, respectivamente,
As expressões “ares aristocráticos” e “descamisados” relacionam-se, respectivamente,
Ata
Acredito que o mau tempo haja concorrido para que os sabadoyleanos* hoje não estivessem na casa de José Mindlin, em São Paulo, gozando das delícias do cuscuz paulista aqui amavelmente prometido. Depois do almoço, visita aos livros dialogantes, na expressão de Drummond, não sabemos se no rigoroso sistema de vigilância de Plínio Doyle, mas de qualquer forma com as gentilezas das reuniões cariocas. Para o amigo de São Paulo as saudações afetuosas dos ausentes- presentes, que neste instante todos nos voltamos para o seu palácio, aquele que se iria desvestir dos ares aristocráticos para receber camaradescamente os descamisados da Rua Barão de Jaguaribe.
Guarde, amigo Mindlin, para breve o cuscuz da tradição bandeirante, que hoje nos conformamos com os biscoitos à la Plínio Doyle.
Rio, 20-11-1976.
Signatários: Carlos Drummond de Andrade, Gilberto de Mendonça Teles, Plínio Doyle e outros.
Cartas da biblioteca Guita e José Mindlin. Adaptado.
* “sabadoyleanos”: frequentadores do sabadoyle, nome dado ao encontro de intelectuais, especialmente escritores, realizado habitualmente aos sábados, na casa do bibliófilo Plínio Doyle, situada no Rio de Janeiro.
Ata
Acredito que o mau tempo haja concorrido para que os sabadoyleanos* hoje não estivessem na casa de José Mindlin, em São Paulo, gozando das delícias do cuscuz paulista aqui amavelmente prometido. Depois do almoço, visita aos livros dialogantes, na expressão de Drummond, não sabemos se no rigoroso sistema de vigilância de Plínio Doyle, mas de qualquer forma com as gentilezas das reuniões cariocas. Para o amigo de São Paulo as saudações afetuosas dos ausentes- presentes, que neste instante todos nos voltamos para o seu palácio, aquele que se iria desvestir dos ares aristocráticos para receber camaradescamente os descamisados da Rua Barão de Jaguaribe.
Guarde, amigo Mindlin, para breve o cuscuz da tradição bandeirante, que hoje nos conformamos com os biscoitos à la Plínio Doyle.
Rio, 20-11-1976.
Signatários: Carlos Drummond de Andrade, Gilberto de Mendonça Teles, Plínio Doyle e outros.
Cartas da biblioteca Guita e José Mindlin. Adaptado.
* “sabadoyleanos”: frequentadores do sabadoyle, nome dado ao encontro de intelectuais, especialmente escritores, realizado habitualmente aos sábados, na casa do bibliófilo Plínio Doyle, situada no Rio de Janeiro.
Acredito que o mau tempo haja concorrido para que os sabadoyleanos* hoje não estivessem na casa de José Mindlin, em São Paulo, gozando das delícias do cuscuz paulista aqui amavelmente prometido. Depois do almoço, visita aos livros dialogantes, na expressão de Drummond, não sabemos se no rigoroso sistema de vigilância de Plínio Doyle, mas de qualquer forma com as gentilezas das reuniões cariocas. Para o amigo de São Paulo as saudações afetuosas dos ausentes- presentes, que neste instante todos nos voltamos para o seu palácio, aquele que se iria desvestir dos ares aristocráticos para receber camaradescamente os descamisados da Rua Barão de Jaguaribe.
Guarde, amigo Mindlin, para breve o cuscuz da tradição bandeirante, que hoje nos conformamos com os biscoitos à la Plínio Doyle.
Rio, 20-11-1976.
Signatários: Carlos Drummond de Andrade, Gilberto de Mendonça Teles, Plínio Doyle e outros.
Cartas da biblioteca Guita e José Mindlin. Adaptado.
* “sabadoyleanos”: frequentadores do sabadoyle, nome dado ao encontro de intelectuais, especialmente escritores, realizado habitualmente aos sábados, na casa do bibliófilo Plínio Doyle, situada no Rio de Janeiro.
A
aos “sabadoyleanos” e a Plínio Doyle.
B
a José Mindlin e a seus amigos cariocas.
C
a “gentilezas” e a “camaradescamente”.
D
aos signatários do documento e aos amigos de São Paulo.
E
a “reuniões cariocas” e a “tradição bandeirante”.
Gabarito comentado
J
João SantosMonitor com apoio de IA
Gabarito: B
Fundamento decisivo: O critério decisivo é a coesão referencial no trecho “todos nos voltamos para o seu palácio, aquele que se iria desvestir dos ares aristocráticos para receber camaradescamente os descamisados da Rua Barão de Jaguaribe”. O referente imediato de “ares aristocráticos” é o “palácio”, e esse possessivo “seu” remete a José Mindlin; já “descamisados da Rua Barão de Jaguaribe” designa o grupo de visitantes cariocas. Essa articulação textual conduz à alternativa B.
Tema central: referenciação textual
Análise das alternativas
A
Errada
Está errada porque “ares aristocráticos” não caracteriza os “sabadoyleanos”; no trecho decisivo, essa expressão se liga a “seu palácio”, que remete a José Mindlin. Também erra ao associar “descamisados” a Plínio Doyle individualmente, quando o texto diz “os descamisados da Rua Barão de Jaguaribe”, isto é, o grupo de frequentadores cariocas.
B
Certa
A alternativa B acerta porque recupera exatamente os dois referentes construídos no texto. “Ares aristocráticos” aparece associado a “seu palácio”, e esse “seu” retoma José Mindlin, antes identificado como “o amigo de São Paulo”. Já “descamisados” não nomeia um indivíduo, mas o grupo vindo da Rua Barão de Jaguaribe, isto é, os amigos cariocas/sabadoyleanos. A relação pedida é, portanto, José Mindlin e seus amigos cariocas.
C
Errada
Está errada porque “gentilezas” e “camaradescamente” não funcionam como referentes das expressões pedidas. São marcas de modo de recepção e de tom discursivo, não os termos aos quais “ares aristocráticos” e “descamisados” se vinculam por coesão referencial.
D
Errada
Está errada porque os signatários são os remetentes do documento, não o referente de “ares aristocráticos”. Além disso, “descamisados” não designa os amigos de São Paulo, mas os amigos cariocas explicitados como “da Rua Barão de Jaguaribe”.
E
Errada
Está errada porque “reuniões cariocas” e “tradição bandeirante” pertencem ao contexto temático do texto, mas não são os referentes pedidos. “Reuniões cariocas” alude ao estilo dos encontros no Rio, e “tradição bandeirante” relaciona-se ao cuscuz paulista; nenhuma delas corresponde especificamente a “descamisados”, e a primeira também não substitui a ligação de “ares aristocráticos” com José Mindlin por meio de “seu palácio”.
Pegadinha da questão
A banca explora a confusão entre associação temática e referência exata: “descamisados” pode levar o aluno a marcar Plínio Doyle por causa da Rua Barão de Jaguaribe, mas o texto aponta para o grupo que vem dessa rua; e “ares aristocráticos” recai sobre o “palácio”, que no texto representa o anfitrião José Mindlin.
Dica para questões semelhantes
- Localize o termo que o pronome ou possessivo retoma antes de associar expressões por impressão geral.
- Diferencie referente textual de palavra apenas próxima no campo semântico ou no tema do texto.
- Quando houver contraste no período, verifique quais grupos ou figuras estão sendo opostos e como cada expressão se distribui nessa oposição.
