Indique a expressão empregada pelo cronista que ilustra seu
argumento sobre a adoção do futebol no sertão:
Para chegar ao soberbo resultado de transformar a banha
em fibra, aí vem o futebol.
Mas por que o futebol?
Não seria, porventura, melhor exercitar-se a mocidade
em jogos nacionais, sem mescla de estrangeirismo, o murro,
o cacete, a faca de ponta, por exemplo?
Não é que me repugne a introdução de coisas exóticas
entre nós. Mas gosto de indagar se elas serão assimiláveis
ou não.
No caso afirmativo, seja muito bem-vinda a instituição
alheia, fecundemo-la, arranjemos nela um filho híbrido que
possa viver cá em casa. De outro modo, resignemo-nos às
broncas tradições dos sertanejos e dos matutos. Ora, parece-
-me que o futebol não se adapta a estas boas paragens do
cangaço. É roupa de empréstimo, que não nos serve.
Para que um costume intruso possa estabelecer-se definitivamente
em um país é necessário, não só que se harmonize
com a índole do povo que o vai receber, mas que o
lugar a ocupar não esteja tomado por outro mais antigo, de
cunho indígena. É preciso, pois, que vá preencher uma lacuna,
como diz o chavão.
O do futebol não preenche coisa nenhuma, pois já temos
a muito conhecida bola de palha de milho, que nossos amadores
mambembes1
jogam com uma perícia que deixaria o
mais experimentado sportman britânico de queixo caído.
Os campeões brasileiros não teriam feito a figura triste
que fizeram em Antuérpia se a bola figurasse nos programas
das Olimpíadas e estivessem a disputá-la quatro sujeitos de
pulso. Apenas um representante nosso conseguiu ali distinguir-se,
no tiro de revólver, o que é pouco lisonjeiro para a
vaidade de um país em que se fala tanto. Aqui seria muito
mais fácil o indivíduo salientar-se no tiro de espingarda umbiguda,
emboscado atrás de um pau.
Temos esportes em quantidade. Para que metermos o
bedelho em coisas estrangeiras?
O futebol não pega, tenham a certeza. Não vale o argumento
de que ele tem ganho terreno nas capitais de importância.
Não confundamos.
As grandes cidades estão no litoral; isto aqui é diferente,
é sertão.
As cidades regurgitam de gente de outras raças ou que
pretende ser de outras raças; nós somos mais ou menos botocudos,
com laivos de sangue cabinda e galego.
Nas cidades os viciados elegantes absorvem o ópio, a
cocaína, a morfina; por aqui há pessoas que ainda fumam
liamba².
1 mambembe: medíocre, reles, de baixa condição.
2 liamba: cânhamo, maconha.
(Linhas tortas, 1971.)
Gabarito comentado
Tema central da questão: Interpretação de texto com análise de figuras de linguagem (metáfora), aplicada à leitura crítica de conceitos culturais no uso da língua escrita formal.
O candidato é solicitado a identificar, no texto, uma expressão que sintetize o argumento do autor quanto à adoção do futebol no sertão, refletindo sobre sua adequação cultural.
Justificativa da alternativa correta – B) “roupa de empréstimo”:
O cronista utiliza a expressão "roupa de empréstimo" como metáfora para ilustrar que o futebol é algo estranho à realidade do sertão: um costume importado, inadequado, que não “nos serve”. Segundo Evanildo Bechara, na obra Moderna Gramática Portuguesa, a metáfora ocorre quando se transfere o sentido de um elemento para outro, por analogia; aqui, o futebol é comparado a uma roupa inadequada, reforçando a tese de que não se adapta à cultura local.
Análise das alternativas incorretas:
A) “amadores mambembes”: Termo designa jogadores de baixa qualidade, mas não expressa o argumento sobre inadequação cultural do futebol.
C) “de cunho indígena”: Refere-se a esportes ou práticas tradicionais do país, não à introdução de elementos estrangeiros como o futebol.
D) “broncas tradições”: Diz respeito ao apego às tradições antigas do sertão. Embora esteja no contexto, não simboliza (figurativamente) o caráter exógeno do futebol.
E) “índole do povo”: Relaciona-se à identidade ou personalidade do povo sertanejo, mas não ilustra, com metáfora, a ideia de estranheza ou inadequação do futebol.
Estratégia para questões de interpretação: Busque sempre palavras ou expressões em sentido figurado (metáforas) quando a pergunta aborda argumentos, opinião ou simbolismo do autor. Atenção especial às frases que sintetizam ou ilustram a posição crítica do cronista.
Resumo final: A alternativa B está correta porque a expressão “roupa de empréstimo” expõe, de modo metafórico, que o futebol é visto como algo estranho e impróprio para o sertão, centralizando o argumento do texto.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
