Analise a reescrita dos textos dos ditados populares,
de acordo com a norma padrão, após feitas as modificações solicitadas entre parênteses. Assinale a alternativa
correta.
PARA A QUESTÃO, TOME POR BASE OS
DITADOS POPULARES LISTADOS A SEGUIR.
I) Antes prevenir do que remediar.
II) Quando vires a barba do vizinho arder, põe a tua
de molho.
III) Após a tempestade, vem a bonança.
IV) Uma ovelha má põe um rebanho a perder.
V) Dois olhos veem mais do que um só.
VI) Há males que vêm para o bem.
VII) Devagar se vai ao longe.
VIII) O pior cego é o que não quer ver.
IX) Antes que cases, vê o que fazes.
X) Se queres conhecer o vilão, põe-lhe uma vara na
mão.
Quando vires a barba do vizinho arder, põe a tua de molho. (3a pessoa do singular)
Quando ver a barba do vizinho arder, ponha a sua de
molho.
Há males que vêm para o bem. (singular)
Há mal que vêm para o bem.
Antes que cases, vê o que fazes. (3ª pessoa singular)
Antes que case, veja o que faz.
Gabarito comentado
TEMA CENTRAL: O tema central da questão é a reescrita de ditados populares na norma-padrão, exigindo atenção especial à conjugação verbal (modos e pessoas verbais) e à concordância. Para responder corretamente, o candidato deve conhecer as regras do modo subjuntivo e do imperativo, aplicando-as de acordo com o pedido do enunciado.
ALTERNATIVA CORRETA: D
A alternativa D faz a reescrita correta do ditado para a 3ª pessoa do singular: “Antes que case, veja o que faz.”
Justificativa gramatical: A frase original (“Antes que cases, vê o que fazes.”) está na 2ª pessoa do singular. Para passá-la à 3ª pessoa, deve-se:
- Aplicar o presente do subjuntivo após “antes que”: case (não “cases”).
- Trocar o imperativo “vê” (tu) por veja (você/ele).
- Usar “faz” (você/ele) em vez de “fazes” (tu).
Essas transformações estão de acordo com a gramática normativa: o subjuntivo expressa hipótese/desejo e deve concordar com o sujeito (Evanildo Bechara, Moderna Gramática Portuguesa).
ANÁLISE DAS INCORRETAS:
A) “Quando ver a barba do vizinho arder, ponha a sua de molho.”
A forma correta seria “Quando vir...”, pois o verbo “ver” no subjuntivo, 3ª pessoa, é “vir” (“Quando vir...”).
B) “Após as tempestades, vêm a bonança.”
Apresenta erro de concordância: com sujeito plural (“tempestades”), o predicativo também deveria ir para o plural: “vêm as bonanças”.
C) “Há mal que vêm para o bem.”
O correto seria “Há mal que vem para o bem” (concordância entre sujeito singular e verbo). O verbo “vir” está inadequadamente no plural.
DICA PARA PROVAS: Ao reescrever frases, observe sempre o modo verbal exigido e a pessoa especificada. Palavras como “antes que”, “quando”, “caso” etc. normalmente exigem subjuntivo. Atenção às flexões de número e pessoa!
Referência: Bechara (Moderna Gramática Portuguesa), Cunha & Cintra (Nova Gramática do Português Contemporâneo).
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
