Uma das melhores interpretações já feitas do verbo “coitadinhar”, neologismo que aprendi durante um papo-furado com uma grande amiga que é cega, foi feita no feita no filme “Shrek”. Ela acontece no momento em que o Gato de Botas, para fugir de uma situação em que estava encurralado, esbugalhou os olhos, comprimiu o pescoço, ensaiou um choro e conseguiu, por fim, amolecer o coração dos malvados que o cercavam ilesos. [...]

MARQUES, Jairo. Folha de S. Paulo, 16 de dezembro de 2015, B2 Cotidiano (fragmento).

Entende-se por neologismo a criação ou atribuição de um novo sentido a uma palavra ou expressão já existente, por meio de processos também existentes na língua. Com base nessa definição e na contextualização em que o termo “coitadinhar” foi utilizado no filme “Shrek”, deduz-se que ele significa, EXCETO: 

Tema central da questão: Interpretação de texto com foco em neologismos e análise de sentido contextual.

O neologismo, conforme Evanildo Bechara (Moderna Gramática Portuguesa), é a criação de uma nova palavra ou atribuição de novo sentido a termo existente, utilizando mecanismos da língua, como sufixação ou derivação. Aqui, "coitadinhar" foi criado a partir do substantivo "coitado", acrescido do sufixo verbal "-ar", dando a ideia de agir para parecer digno de pena.

Estratégia para interpretar: O texto descreve o Gato de Botas fazendo um “drama”, aparentando fragilidade para comover e manipular, com o objetivo de obter algo dos outros. No vestibular, busque sinônimos e parafraseamentos das ideias centrais explicitadas no texto.

Análise das alternativas:

A) Criar subterfúgios para ser considerado inocente.
Trata-se de agir para parecer inocente. Embora envolva certa manipulação, ainda há proximidade com o sentido do texto, pois está vinculado à tentativa de inspirar empatia para evitar punições.

B) Criar condições para ser avaliado como ser inferior.
Colocar-se como "inferior" ou frágil está de acordo com a atitude descrita no texto: o personagem finge ser vulnerável para sensibilizar.

C) Culpar os outros pelas próprias carências.
Esta é a alternativa correta. Ela foge completamente do sentido apresentado. Culpar terceiros pelos próprios problemas não implica agir para parecer coitado ou vulnerável em busca de favores: é um comportamento de transferência de responsabilidade, diferente do conceito exposto para “coitadinhar”.

D) Ressaltar as carências para obter favores.
Totalmente alinhada ao texto: enfatizar faltas ou dificuldades pessoais para conseguir algo dos outros é a essência do que foi ilustrado na cena do Gato de Botas.

Dica para questões sobre neologismos e interpretação: Busque o comportamento descrito no texto antes de migrar para opções com palavras semelhantes, evitando distrações semânticas. Muitos candidatos erram por escolher alternativas com vocabulário próximo, mas sentido distinto.

Referência normativa: De acordo com Cunha & Cintra, o neologismo precisa transmitir novo sentido compatível com o contexto, caso contrário, haverá erro de interpretação.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!