Mílton e o concorrente
Moacyr Scliar
Mílton ainda não abriu a sua loja, mas o concorrente já abriu a dele; e já está anunciando,
já está vendendo, já está liquidando a preços abaixo do custo. Mílton ainda está na cama,
ao lado da amante, dessa mulher ilegítima, que nem bonita é, nem simpática; o concorrente
já está de pé, alerta, atrás do balcão. A esposa – fiel companheira de tantos anos – está ao
seu lado, alerta também. Mílton ainda não fez o desjejum (desjejum? Um cigarro, um copo
de vinho, isso é desjejum?) – o concorrente já tomou suco de laranja, já comeu ovo, torrada,
queijo, já sorveu uma grande xícara de café com leite. Já está nutrido.
Mílton ainda está nu, o concorrente já se apresenta elegantemente vestido. Mílton mal abriu
os olhos, o concorrente já leu os jornais da manhã, já está a par das cotações da bolsa e
das tendências do mercado. Mílton ainda não disse uma palavra, o concorrente já falou com
os clientes, com figurões da política, com o fiscal amigo, com os fornecedores. Mílton ainda
está no subúrbio; o concorrente vencendo todos os problemas do trânsito, já chegou ao
centro da cidade, já está solidamente no seu prédio próprio. Mílton ainda não sabe se o dia
é chuvoso, ou de sol, o concorrente já está solidamente informado de que vão subir os
preços dos artigos de couro. Mílton ainda não viu os filhos (sem falar da esposa, de quem
está separado); o concorrente já criou as filhas, já as formou em direito e química, já as
casou, já tem netos. Mílton ainda não começou a viver. O concorrente já está sentindo uma
dor no peito, já está caindo sobre o balcão, já está estertorando, os olhos arregalados – já
está morrendo enfim.
(SCLIAR, Moacyr. Contos reunidos. São Paulo: Companhia das Letras, 1995. pp.13-4)
Considere o enunciado: O concorrente já está sentindo uma dor no peito, já está caindo
sobre o balcão, já está estertorando, os olhos arregalados – já está morrendo enfim.
A opção que apresenta sentido equivalente ao da palavra grifada é:
Mílton e o concorrente
Moacyr Scliar
Mílton ainda não abriu a sua loja, mas o concorrente já abriu a dele; e já está anunciando, já está vendendo, já está liquidando a preços abaixo do custo. Mílton ainda está na cama, ao lado da amante, dessa mulher ilegítima, que nem bonita é, nem simpática; o concorrente já está de pé, alerta, atrás do balcão. A esposa – fiel companheira de tantos anos – está ao seu lado, alerta também. Mílton ainda não fez o desjejum (desjejum? Um cigarro, um copo de vinho, isso é desjejum?) – o concorrente já tomou suco de laranja, já comeu ovo, torrada, queijo, já sorveu uma grande xícara de café com leite. Já está nutrido. Mílton ainda está nu, o concorrente já se apresenta elegantemente vestido. Mílton mal abriu os olhos, o concorrente já leu os jornais da manhã, já está a par das cotações da bolsa e das tendências do mercado. Mílton ainda não disse uma palavra, o concorrente já falou com os clientes, com figurões da política, com o fiscal amigo, com os fornecedores. Mílton ainda está no subúrbio; o concorrente vencendo todos os problemas do trânsito, já chegou ao centro da cidade, já está solidamente no seu prédio próprio. Mílton ainda não sabe se o dia é chuvoso, ou de sol, o concorrente já está solidamente informado de que vão subir os preços dos artigos de couro. Mílton ainda não viu os filhos (sem falar da esposa, de quem está separado); o concorrente já criou as filhas, já as formou em direito e química, já as casou, já tem netos. Mílton ainda não começou a viver. O concorrente já está sentindo uma dor no peito, já está caindo sobre o balcão, já está estertorando, os olhos arregalados – já está morrendo enfim.
(SCLIAR, Moacyr. Contos reunidos. São Paulo: Companhia das Letras, 1995. pp.13-4)
Considere o enunciado: O concorrente já está sentindo uma dor no peito, já está caindo
sobre o balcão, já está estertorando, os olhos arregalados – já está morrendo enfim.
A opção que apresenta sentido equivalente ao da palavra grifada é:
Gabarito comentado
Tema central da questão: Semântica e Interpretação de Texto
Esta questão explora o significado contextual da palavra “estertorando”, exigindo do candidato compreensão de semântica e habilidade para identificar sinônimos no texto em análise.
1. Entendimento do Contexto
O texto narra um contraste entre Mílton e seu concorrente, com destaque para o ritmo acelerado da vida deste último. No trecho analisado, o concorrente aparece "estertorando", ou seja, em seus momentos finais, com dificuldade de respirar, nos instantes antecedentes à morte.
2. Justificativa da Alternativa Correta (A - Agonizando)
A palavra “estertorando”, segundo o Dicionário Houaiss e gramáticas como Cunha & Cintra, designa o ato de emitir estertores—sons característicos da respiração de alguém em agonia ou à beira da morte. Assim, a escolha correta é “Agonizando” por traduzir exatamente o estado físico e emocional do personagem na cena: sofrimento extremo, às portas da morte.
3. Análise das Alternativas Incorretas
- B) Dilacerando: refere-se a rasgar, destruir, provocar sofrimento intenso, mas não descreve o estado fisiológico descrito por “estertorar”. Fugiu do sentido central do texto.
- C) Entregando: ligação semântica com ceder, passar adiante, render-se; sem relação com agonia ou morte iminente.
- D) Relaxando: sentido de descanso e alívio, completamente oposto ao contexto de tensão e dificuldade de “estertorar”.
4. Estratégia para Acertar Questões Semânticas
Leia todo o trecho para captar indícios contextuais de significado. Identifique palavras próximas, sintomas e reações físicas do personagem. Quando o sentido de um termo aparecer em uma sequência que sugere sofrimento, morte ou intensidade física, opte pela alternativa que traduza esse efeito no texto.
Lembre-se: Pegadinhas comuns incluem alternativas com sentidos vagos ou associáveis ao sofrimento, mas apenas o sinônimo perfeito, no contexto, deve ser escolhido.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
